N1
をさかいに
以……为界、自……为分水岭（之后状态发生重大转变）
３０歳を境に食生活に気を遣うようになった。
过了30岁，我开始注意饮食了。
「Nを境に」意思是「以N为界线，之前之后大不相同」。N是人生大事（结婚、生子、生病、退休）或时间点（三十岁、大地震）。强调在这之前和之后，感情、习惯、健康或环境发生了很大的变化。例：「結婚を境に生活習慣が大きく変わった」（结婚之后，生活习惯大变）、「あの事故を境に、二人の関係は冷え切ってしまった」。后面必须是「变化了」的说法（「～ようになった」「～なくなった」「一変した」「激減した」），不能是没有变化的持续状态。
「を境に」：重点是前后的巨大断层，像一条分界线把人生分成两段，之前如何、之后一下子完全不同。
「を契機に／をきっかけに」：重点是触发后来行动的导火索，强调某件事促使人开始做新的事，不强调前后的强烈对比。
１９９０年を境に日本の経済は大きく変わった。
以1990年为分水岭，日本经济发生了巨大的变化。
夏祭りを境に僕たちは付き合い始めた。
夏日祭之后，我们就开始交往了。
結婚を境に生活が大きく変わった。
结婚以后，生活发生了很大的变化。
生後６ヶ月を境にして、赤ちゃんは周囲の人の顔をよりはっきり認識できるようになる。
以出生后6个月为界，婴儿能更清楚地认出周围人的脸。
インターネットの普及を境に、情報の伝達速度は飛躍的に高まった。
随着互联网的普及，信息传播的速度有了飞跃性的提升。
父は定年退職を境に人生初の海外旅行に行き、自らの価値観が大きく変わったようだ。
父亲退休后第一次出国旅行，自那以后，他的价值观似乎发生了很大的变化。
春を境にして、クマは冬眠から目覚めて活動を再開します。
一到春天，熊就会从冬眠中醒来，重新开始活动。
コロナ禍を境に在宅勤務が急速に広がり、今では多くの企業が柔軟な働き方を導入している。
新冠疫情以后，居家办公迅速普及，如今很多企业都采用了灵活的工作方式。
１９７０年代を境にして、日本の産業構造は大きな転換を迎えた。
以20世纪70年代为分水岭，日本的产业结构迎来了重大转变。
一昨日起こった心霊現象を境に、毎晩のように髪の長い女性が家のドアを叩くのだった。
自从前天发生了那场灵异事件，几乎每天晚上都有一个长发女人来敲家里的门。
あの別れを境に僕たちは別々の道を歩み始めた。
那次分手之后，我们就各奔东西了。
交通事故を境に彼は運転を一切しなくなりました。
自从那次车祸以后，他就再也不开车了。
２０１０年を境にして、日本の人口は減少に転じた。
以2010年为界，日本人口转为减少。
あの日を境にして、緊急時の行動についてよく話し合われるようになった。
从那天起，大家开始经常讨论紧急情况下该怎么做。
売上１，０００万円を境に消費税の納税義務が発生する。
销售额一旦达到1000万日元，就产生缴纳消费税的义务。