～のだろうか

I wonder...

私わたしたちのチームは勝かてるのだろうか。

I wonder if our team can win.

Explanation

「〜のだろうか」 means 'I wonder whether …' or 'is it really …?'. It is used in self-questioning or in essays, when you want to find out the reason: 「本当に便利なのだろうか」 (Is it really convenient, I wonder?). In speech it is often 「〜んだろうか」.

Mixed up with

Building it: a noun or a な-adjective needs 「な」: 「便利なのだろうか」, not 「×便利のだろうか」.

Compared with 「〜だろうか」, which only guesses ('will it be so?'), 「〜のだろうか」 digs for the reason behind it and sounds more questioning.

Examples

彼女かのじょは本当ほんとうに彼氏かれしが欲ほしいのだろうか。
I wonder if she actually wants a boyfriend.
あの人ひとは大丈夫だいじょうぶなのだろうか。
I wonder if that person is okay.
彼かれの都合つごうが悪わるいのだろうか。
I wonder if it is bad timing for him?
トムは私わたしを誘さそうのだろうか。
I wonder if Tom will invite me.
あの人ひとは本当ほんとうに弁護士べんごしなのだろうか。
I wonder if that person is really a lawyer.
そんな高たかい鉛筆えんぴつをトムが買かうのでしょうか。
I wonder if Tom will buy a pencil that expensive.
あの車くるまはキムの車くるまなのでしょうか。
I wonder if that car belongs to Kim.
あれは本当ほんとうに食たべ物ものなのだろうか。
I wonder if that is really food.
もうすぐ時間じかんなのだろうか。
I wonder if it is about time.
練習れんしゅうしたら、うまくなるのだろうか。
I wonder if I will get better at it if I practice.
犯人はんにんが見みつかるのだろうか。
I wonder if the criminal will be found.
この小屋こやに虫むしがいるのだろうか。
I wonder if there are bugs in this hut.
この湖みずうみは汚きたなそうだけど、入はいっていいのだろうか。
This lake looks really dirty. I wonder if it is okay to get in.
賞味しょうみ期限きげんが過すぎているけど、食たべていいのだろうか。
It is past the expiration date. I wonder if it is okay to eat.
このビルの屋上おくじょうから何なにが見みえるのだろうか。
I wonder what you can see from the roof of this building.
後あとで本当ほんとうに家いえに行いっていいのだろうか。
I wonder if it's really okay to go to their house later.
皆みんなが言いっているけど、僕ぼくの性格せいかくは本当ほんとうに変かわったのだろうか。
Everyone is saying it, but I wonder if my personality really changed.
日本語にほんごがもの凄すごく難むずかしいので、上手じょうずになるのだろうかと思おもった。
Japanese is so hard that I wondered whether I would ever get good at it.
高校生こうこうせいの時とき納豆なっとうを食たべてみたけど、凄すごく不味まずかった。本当ほんとうに納豆なっとうが好すきになるのだろうかと思おもった。
When I was a highschool student I tried natto, but it was gross. I wondered whether I would really come to like it.
この人ひとが言いっていることは本当ほんとうなのだろうか。
I wonder if what this person says is true.
そこに息子むすこを連つれて行いっていいのだろうか？
I wonder if it's okay to take my son there.