お～になる

To do (Honorific)

先生せんせいはいつ日本にほんにお戻もどりになりますか。

When will the professor be back in Japan?

Explanation

「お〜になる」 is the regular way to honour someone else's action: 「お＋verb stem＋になる」. 「先生は何時にお帰りになりますか」 (What time will you go home, teacher?), 「もうそのニュースをお聞きになりましたか」 (Have you already heard the news?). For verbs made of a Chinese-origin word plus する use 「ご〜になる」: 「ご案内になる」.

Mixed up with

If a special honorific verb exists, use that: 食べる/飲む→召し上がる; 行く/来る/いる→いらっしゃる; 言う→おっしゃる; する→なさる; 見る→ご覧になる.

Verbs whose stem is a single kana (見る, 寝る, 出る) cannot use 「お〜になる」.

Use it only for the other person's actions, never for yourself or your own side.

Examples

部長ぶちょうはどういう番組ばんぐみをご覧らんになるのですか？
Boss, what kind of TV shows do you watch?
お客様きゃくさまがお見みえになるのは３時じ頃ごろです。
The time that the customers will come will be around 3 o'clock.
先生せんせいはお帰かえりになりました。
The teacher has gone home.
皆様みなさま、お立たちになってください。
We request that everyone stand up.
ハリーポッターをお読よみになりましたか。
Did you read Harry Potter?
お父とう様さまはもうお帰かえりになったんですね。
Your father has already gone home, hasn't he?
歯医者はいしゃがお見みえになるのは３時じです。
The dentist will arrive at 3 o'clock.
お父とうさんは何時なんじ頃ごろお帰かえりになります？
Around what time will father return home?
この雑誌ざっしはもうお読よみになりましたか。
Have you already read this magazine?
こちらの商品しょうひんをお求もとめになったお客きゃく様さま。
The customer who bought this product.
今いま、田中たなか様さまがお休やすみになっています。
Mr. Tanaka is resting now.
お取とりになった切符きっぷを忘わすれないでください。
Please do not forget the ticket you took.
大学生だいがくせい：「あのすみません。まきせ博士はかせはもうお出でかけになりましたか？」
University student: 'Excuse me. Has Dr. Makise already left?'
おいでになる時間じかんをお伝つたえください。
Please let us know what time you will come.
鈴木すずきさんは校長こうちょう先生せんせいとお会あいになります。
Suzuki-san will meet with the principal.

Explanation

Mixed up with

If a special honorific verb exists, use that: 食べる/飲む→召し上がる; 行く/来る/いる→いらっしゃる; 言う→おっしゃる; する→なさる; 見る→ご覧になる.

Verbs whose stem is a single kana (見る, 寝る, 出る) cannot use 「お〜になる」.

Use it only for the other person's actions, never for yourself or your own side.

Examples

部長ぶちょうはどういう番組ばんぐみをご覧らんになるのですか？
Boss, what kind of TV shows do you watch?
お客様きゃくさまがお見みえになるのは３時じ頃ごろです。
The time that the customers will come will be around 3 o'clock.
先生せんせいはお帰かえりになりました。
The teacher has gone home.
皆様みなさま、お立たちになってください。
We request that everyone stand up.
ハリーポッターをお読よみになりましたか。
Did you read Harry Potter?
お父とう様さまはもうお帰かえりになったんですね。
Your father has already gone home, hasn't he?
歯医者はいしゃがお見みえになるのは３時じです。
The dentist will arrive at 3 o'clock.
お父とうさんは何時なんじ頃ごろお帰かえりになります？
Around what time will father return home?
この雑誌ざっしはもうお読よみになりましたか。
Have you already read this magazine?
こちらの商品しょうひんをお求もとめになったお客きゃく様さま。
The customer who bought this product.
今いま、田中たなか様さまがお休やすみになっています。
Mr. Tanaka is resting now.
お取とりになった切符きっぷを忘わすれないでください。
Please do not forget the ticket you took.
大学生だいがくせい：「あのすみません。まきせ博士はかせはもうお出でかけになりましたか？」
University student: 'Excuse me. Has Dr. Makise already left?'
おいでになる時間じかんをお伝つたえください。
Please let us know what time you will come.
鈴木すずきさんは校長こうちょう先生せんせいとお会あいになります。
Suzuki-san will meet with the principal.

お～になる

Explanation

Mixed up with

Examples

お～になる

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers