N4
您…、…（尊他语：抬高对方动作，表示对尊长、上级的高度敬意）
先生はいつ日本にお戻りになりますか。
老师什么时候回日本？
「お〜になる」是尊敬他人动作的说法：「お＋动词ます形去掉ます＋になる」。「先生は何時にお帰りになりますか」（老师几点回去？）「もうそのニュースをお聞きになりましたか」（您已经听说那个消息了吗？）。汉语词＋する的动词用「ご〜になる」：「ご案内になる」。
有专门的尊敬动词时优先用它：食べる、飲む→召し上がる；行く、来る、いる→いらっしゃる；言う→おっしゃる；する→なさる；見る→ご覧になる。
只有一个假名的动词（見る、寝る、出る）不能用「お〜になる」。
只能用于对方的动作，绝不能用在自己或自己人身上。
部長はどういう番組をご覧になるのですか？
部长平时看什么样的节目呢？
お客様がお見えになるのは３時頃です。
客人大约3点到。
先生はお帰りになりました。
老师已经回去了。
皆様、お立ちになってください。
请各位起立。
ハリーポッターをお読みになりましたか。
您读过《哈利·波特》吗？
お父様はもうお帰りになったんですね。
您父亲已经回去了啊。
歯医者がお見えになるのは３時です。
牙医3点到。
お父さんは何時頃お帰りになります？
您父亲大概几点回来？
この雑誌はもうお読みになりましたか。
这本杂志您已经看过了吗？
こちらの商品をお求めになったお客様。
购买本商品的顾客。
今、田中様がお休みになっています。
田中先生现在正在休息。
お取りになった切符を忘れないでください。
请别忘了您取的票。
大学生：「あのすみません。まきせ博士はもうお出かけになりましたか？」
大学生：「那个，不好意思。牧濑博士已经出门了吗？」
おいでになる時間をお伝えください。
请告诉我您什么时候过来。
鈴木さんは校長先生とお会いになります。
铃木先生要和校长见面。