私は仕事で書類をデータ化する。
At work, I digitize documents.
日本は紙社会なので仕事をオンライン化するのは厳しい。
Since Japan is a paper society, digitalization of work is difficult.
それは単純化した英語のように見える。
It appears to be simplified English.
劣化した家を建て直す仕事をしたい。
I want a job rebuilding deteriorated homes.
日本では高齢化が進んでいる。
In Japan, the population is aging progressively.
20世紀には経済成長の原因の一つは自動化だと考えられている。
It is considered that automation is one of the sources of economic growth in the 20th century.
お父さん、アプリはこうやって最小化するの。
Dad, you minimize apps like this.
その新たなタイプの電池を商品化する計画があると言われている。
It is said that there are plans to commercialize that new type of battery.
プラスチックを液化する方法はエネルギー産業を一変させるかもしれない。
A way to liquefy plastic might revolutionize the energy industry.
助詞「の」を付けることは名詞化の方法の一つだ。
Adding the particle 'の' is one of the methods of nominalization.
政府の努力で通貨は安定化し始めました。
Thanks to the government's efforts, the currency has started to stabilize.
家電製品のコンピューター化が続く。例えば最近では歯ブラシまでもBluetoothなどを備えている。
The computerization of household appliances continues. For example, recently even toothbrushes are equipped with things like Bluetooth.
人口の高齢化の進行は日本の最大の問題だと考えられています。
The aging of the population is thought to be Japan's biggest problem.
有名なライトノベルの漫画化が5月に始まります!
The manga adaptation of the famous light novel starts in May!
「指輪物語」の映画化は、最も撮影技術の優れた作品の一つと言われている。
The movie adaptation of The Lord of the Rings is said to be one of cinematography's greatest works.
デジタイザと画面を一体化することで消費電力を20%低減させることができた。
The integration of the screen and digitizer made it possible to reduce power consumption by 20%.