太っている割には運動神経がいいんだね。
Although you are fat, you are very athletic, aren't you?
この機械のパワーは強い割にめちゃくちゃ遅いです。
Although this machine is very powerful, it is very slow.
今日は冬の割に暖かい。
Today is rather warm for winter.
この部屋は綺麗な割には臭いね。
Although this room is clean, it smells bad.
ラッシュアワーの割には空いていますね。
Although it is during rush hour, the road is very clear.
値段が高い割に、美味しくなさそう。
It's expensive, but it doesn't look very tasty.
私はたくさん勉強した割に、テストの点数が悪かった。
Although I studied a lot, I got a bad score on the test.
あの人は頭が良い割に、コミュニケーションが苦手です。
Although that person is smart, he is bad at communication.
疲れている割には、かなり動けた方だと思います。
I think I moved pretty well for how tired I was.
父は年齢の割にかなり元気な方だと思います。
I think my dad is rather energetic for his age.
偉そうだった割にあの人サッカーが下手だな。
Although he acted all high and mighty, he is actually not good at soccer.
このジュース、高かった割に普通の味でがっかりした。
To my disappointment, this juice had a rather ordinary taste for such a high price.
彼女はお金がないと言っている割に、しょっちゅう服を買っている。
Despite saying she has no money, she keeps buying clothes.
このみかん、安かった割には美味しかった。
This mandarin tasted rather good for such a low price.
日本語はそんなに勉強していないと言う割に、随分上手に話せるんですね。
You speak surprisingly well given what you were saying about not studying much.
この会社、仕事が簡単な割に給料がいい。
This company pays you rather well for such easy work.