N3
わりに
虽然…却出乎意料、按…来说倒挺…、与…相比反倒（心理基准反差）
この肉、高い割には味がないね。
这肉那么贵，却没什么味道啊。
「割に」有 2 种用法
〜割に（は）：按某个条件应该怎样，实际却出乎意料。
今日は冬の割に暖かい。
今天虽然是冬天，却挺暖和的。
この肉、高い割には味がないね。
这肉那么贵，却没什么味道啊。
副词「割と／割に」放在形容词前，表示“比较、还挺…”，前面没有比较的条件。
これ割と美味しいよ。
这个还挺好吃的哦。
昨日買った包丁は割といい。
昨天买的菜刀还挺好用的。
接续：名词要加「の」（値段のわりに），动词、い形容词直接接，な形容词用「な」。
「〜にしては」：和具体的事实、数字不相称，名词直接接，不加「の」：「2月にしては暖かい」（以2月来说真暖和）。
「〜くせに」：明明……却……，带着责备和不满，不是单纯的意外。
1按…来说却…
太っている割には運動神経がいいんだね。
你虽然胖，运动神经倒是挺好的嘛。
この機械のパワーは強い割にめちゃくちゃ遅いです。
这台机器功率那么大，却慢得要命。
今日は冬の割に暖かい。
今天虽然是冬天，却挺暖和的。
この部屋は綺麗な割には臭いね。
这房间看着挺干净，却有股臭味。
ラッシュアワーの割には空いていますね。
明明是高峰时段，车上却挺空的。
値段が高い割に、美味しくなさそう。
价格那么贵，看起来却不怎么好吃。
私はたくさん勉強した割に、テストの点数が悪かった。
我学了那么多，考试却考得很差。
あの人は頭が良い割に、コミュニケーションが苦手です。
那个人虽然脑子好使，却不擅长与人沟通。
疲れている割には、かなり動けた方だと思います。
虽然很累，但我觉得自己动作还算挺灵活的。
父は年齢の割にかなり元気な方だと思います。
以父亲的年纪来说，我觉得他算是相当硬朗了。
偉そうだった割にあの人サッカーが下手だな。
那人摆出一副了不起的样子，足球却踢得那么烂。
このジュース、高かった割に普通の味でがっかりした。
这果汁那么贵，味道却很一般，真失望。
彼女はお金がないと言っている割に、しょっちゅう服を買っている。
她嘴上说没钱，却老是买衣服。
このみかん、安かった割には美味しかった。
这橘子虽然便宜，却挺好吃的。
日本語はそんなに勉強していないと言う割に、随分上手に話せるんですね。
你说自己没怎么学日语，却说得这么好啊。
この会社、仕事が簡単な割に給料がいい。
这家公司工作简单，工资却很高。
2比较、还挺…
これ割と美味しいよ。
这个还挺好吃的哦。
昨日買った包丁は割といい。
昨天买的菜刀还挺好用的。
今日のテストは割と簡単だった。
今天的考试还挺简单的。