ようとする

家いえを出でようとしたら、急きゅうに雨あめが降ふり始はじめた。

正要出门，突然下起雨来了。

先生せんせいが話はなしている間あいだに帰かえろうとすると、先生せんせいに怒おこられる。

老师讲话的时候想走，会被老师骂的。

答こたえようとしたのに、隣となりの人ひとに遮さえぎられた。

我正要回答，却被旁边的人打断了。

犯人はんにんは、逃にげようとした時ときに、警察けいさつに捕つかまった。

犯人想逃跑的时候，被警察抓住了。

部屋へやが暗くらかったから電気でんきを点つけようとしたら、妻つまに電気でんきを点つけるなと言いわれた。

屋里太暗，我正要开灯，妻子却叫我别开。

電車でんしゃに乗のろうとした時とき、ドアが閉しまった。

正要上电车时，门关上了。

クラスメイトのスズキさんに話はなし掛かけようとしたけど、緊張きんちょうし過すぎて話はなせなかった。

我想跟同学铃木搭话，可是太紧张了，没说出口。

一度いちどに二ふたつのことをしようとするな。

别想一次做两件事。

今年ことしは毎日まいにち日本語にほんごの勉強べんきょうをしようとしたが、時間じかんがなくて出来できなかった。

今年我本想每天都学日语，可是没时间，没能做到。

ひよこは親おやのように飛とぼうとしても、できなかった。

小鸡想像父母那样飞，却飞不起来。

見みようとしたわけではないのに、見みえてしまいました。

我不是故意要看的，可还是看到了。

私わたしは止とめようとしたのに、言いうことを聞きいてくれないんです。

我想拦着他，可他就是不听我的。

見みて！子犬こいぬがしっぽを捕つかまえようとしている！とてもかわいい！

快看！小狗在追着咬自己的尾巴！太可爱了！

「鬱うつ」の書かき順じゅんは何回なんかい覚おぼえようとしても、覚おぼえられない。

「鬱」字的笔顺不管想记多少次，都记不住。

「どうしてここにいるんだ？」「天皇てんのうの最もっとも貴重きちょうな宝石ほうせきを盗ぬすもうとしたんだ。」

「你怎么会在这儿？」「我想偷天皇最珍贵的宝石。」

禁煙きんえん区域くいきでタバコを吸すおうとする人ひとが多おおいので、監視かんし装置そうちを設置せっちすることになった。

很多人想在禁烟区抽烟，所以决定安装监控设备。

「なぜ君きみはそんな顔かおをしているの？」「昨日きのう、好すきな人ひとを呼よび出だして、告白こくはくしようとした・・・」

「你怎么一副那样的表情？」「昨天我把喜欢的人约出来，本想表白……」

「何なにをしているの？！」「ネズミを捕つかまえようとしているわ。そんなに驚おどろかないで！とにかく、手伝てつだって！」

「你在干什么？！」「我想抓老鼠啊。别那么大惊小怪的！总之快来帮忙！」