どうしても

どうしても欲ほしいのなら、自分じぶんで買かいなさい。

If you want it no matter what, buy it yourself.

どうしてもお土産みやげを買かいたい。

I want to buy a souvenir no matter what.

どうしてもアイスクリームが食たべたい。

I want to eat ice cream no matter what.

君きみにどうしても伝つたえたいことがある。

There is something I want to tell you, no matter what.

あの試合しあいはどうしても見みたい。

I want to watch that game no matter what.

どうしてもボートに乗のりたい。

I want to get on that boat no matter what.

それは僕ぼくがどうしてもしないといけない仕事しごとなんですか？

Is that the work I have to do? No matter what?

どうしてもお金かねが必要ひつようなので、貸かしてもらえませんか？

I need money regardless of what it takes, so could you please lend me some?

どうしてもヘリコプターには乗のりたくない。

There's no way I'm getting on a helicopter.

この癖くせはどうしても治なおらない。

No matter what I do, this habit won't go away.

どうしても諦あきらめられない夢ゆめがある。

I have a dream I won't give up on, no matter what.

どうしてもワインのコルクが抜ぬけない。

No matter what I do, I can't remove the cork from the wine bottle.

どうしても彼かれの名前なまえが思おもい出だせない。

I can't recall his name, regardless of how hard I try.

牛乳ぎゅうにゅう飲のむとどうしてもお腹なかが痛いたくなるんです。

Whenever I drink milk, I get a stomach ache.

寝ねる前まえにお腹なかいっぱいに食たべるとどうしても寝ねられなくなっちゃうんだよね。

If I eat too much before bed, I just can't sleep.

食たべるとどうしても眠ねむたくなる。

If I eat, I get sleepy no matter what.

寒さむい朝あさは、どうしても起おきるのが遅おそくなる。

On cold mornings, I inevitably get up late.

人ひとが多おおいところに行いくと、どうしても疲つかれてしまう。

Going to crowded places always tires me out.