もしも～なら・もしも～でも

If, Supposing

もしもドラえもんがいたなら、助たすけてもらえるのに。

If Doraemon were here, he would help us.

Explanation

「もしも～なら・もしも～でも」 has 2 uses

1If ever

「もしも〜なら／たら」: imagines an unlikely case and what would follow: 「もしも宝くじが当たったら、世界旅行をしたい」.

もしもドラえもんがいたなら、助たすけてもらえるのに。

If Doraemon were here, he would help us.

もしも、今年ことし中じゅうに引ひっ越こすのならば、僕ぼくが手伝てつだってやるよ。

Supposing that you move within this year, I will help you.

2Even if

「もしも〜ても」: even if that happened, what follows won't change: 「もしも反対されても、やめない」.

もしも彼かれがいたとしても、今日きょう中じゅうには終おわらなかっただろう。

Even if he had been here, we probably wouldn't have finished today.

もしも僕ぼくがドラえもんでも助たすけられない。

Even if I were Doraemon I would be unable to help.

Examples

1If ever

もしも、今年ことし中じゅうに引ひっ越こすのならば、僕ぼくが手伝てつだってやるよ。
Supposing that you move within this year, I will help you.
もしも明日あした休やすみなら、一緒いっしょに博物館はくぶつかんへいかない？
Assuming you have a day off tomorrow, do you want to go to the museum with me?
もしも仕事しごとで怪我けがをしたら、現場げんばが止とまるので気きをつけてください。
Supposing that you get hurt at work, the site will be shut down, so please be careful.
もしも戦たたかうなら囲碁いごがいい。
If we are going to battle, I say we settle it with a game of Go.
もしも可能かのうなら、僕ぼくも仲間なかまに入はいりたい。
If possible, I want to join you.
もしも明日あした雨あめなら、遠足えんそくは延期えんきになります。
If it rains tomorrow, the trip will be postponed.
もしもこの計画けいかくが実現じつげんしたなら、この街まちはもっと住すみやすくなるでしょう。
If the plan becomes a reality, this town will become much easier to live in.
もしも願ねがいが叶かなうなら、もう一度いちどだけ君きみに会あいたい。
If I could have one wish, I'd want to see you just one more time.
もしも生うまれ変かわるなら、その時ときも僕ぼくと結婚けっこんしてくれる？
If you were reborn, would you marry me again?
もしも道みちに迷まよったら、この番号ばんごうに電話でんわしてください。
If you ever get lost, call this number.
もしも時間じかんがあったら、一緒いっしょに昼ひるご飯はんを食たべませんか。
If you have time, would you like to have lunch together?

2Even if

もしも彼かれがいたとしても、今日きょう中じゅうには終おわらなかっただろう。
Even if he had been here, we probably wouldn't have finished today.
もしも僕ぼくがドラえもんでも助たすけられない。
Even if I were Doraemon I would be unable to help.
もしもこれが現実げんじつでも、受うけ入いれられると思おもいます。
Even if this is a hard fact, I think that I can accept it.
もしも子供こどもがいなくても、僕ぼくはたぶん幸しあわせだよ。
I would probably be happy even if I didn't have any children.
もしも私わたしが君きみの立場たちばでも、同おなじことをしたでしょう。
If I was in your place, I would have done the same thing.
もしもこの店みせがなくなっても、一生いっしょう忘わすれません。
Even if this shop closes, I'll never forget it.
もしも雨あめが降ふっても、試合しあいは行おこないます。
Even if it rains, the game will go ahead.

もしも～なら・もしも～でも

Explanation

1If ever

2Even if

もしも～なら・もしも～でも

Explanation

1If ever

2Even if

Mixed up with

Examples