N3
だって
I heard/was said, Because, But, Even or also, Even if or even though
だって、サメとか怖いもん。
But sharks and stuff are scary!
Explanation
「だって」 has 4 uses
1But… (excuse)
At the start, gives an excuse when questioned, often ending in 「もん」 or 「から」: 「だって、知らなかったんだもん」.
え〜 行きたくないよ。だって、俺の元カノも誘ったんでしょう？
Awwww maaaan I don't want to go. It's because you also invited my ex-girlfriend, right?
だって、サメとか怖いもん。
But sharks and stuff are scary!
2Even
After a noun, like 「でも」 or 「も」: 'even': 「子どもだってわかる」 (even a child knows).
彼だって落ち込むこともあるよ。
Even he gets depressed from time to time.
月にだって行けるかもしれない。
We might even be able to go to the moon.
3Anyone, any…
After a question word, means no exceptions: 「誰だって」 (anyone), 「いつだって」 (any time), 「どこだって」 (anywhere).
そんなこと言ったら、誰だって傷つくよ。
If you say something like that, anyone would get hurt.
困ったときは、いつだって電話してね。
Call me any time you're in trouble.
4I hear… / …you say?
At the end of a sentence, passes on what you heard (like 「そうだ」), repeats someone's words in surprise, or insists on what you say: 「全員合格だって」, 「競馬だって？」.
全員合格だってよ。
I hear everyone passed!
レムの実家は農家なんだって。
I heard that Rem's family owns a farm.