N3
だって
1. 可是、因为…嘛(口语辩解/诉苦);2. 就连…也、即便…也(=でも/さえ);3. 无论是…都(全面肯定)
だって、サメとか怖いもん。
因为鲨鱼什么的很可怕嘛。
讲解
「だって」有 4 种用法
1辩解
放在句首,被问或被说时辩解、撒娇,句尾常有「もん」「から」:「だって、知らなかったんだもん」。
え〜 行きたくないよ。だって、俺の元カノも誘ったんでしょう?
诶~我不想去啊。因为你把我前女友也叫上了吧?
だって、サメとか怖いもん。
因为鲨鱼什么的很可怕嘛。
2连…也
接在名词后,相当于「でも」「も」,“连……也……”:「子どもだってわかる」。
彼だって落ち込むこともあるよ。
他也会有失落的时候啊。
月にだって行けるかもしれない。
说不定连月球都能去呢。
3无论谁都
接在疑问词后,表示没有例外:「誰だって」「いつだって」「どこだって」。
そんなこと言ったら、誰だって傷つくよ。
你那么说的话,谁都会受伤的。
困ったときは、いつだって電話してね。
有困难的时候,随时给我打电话哦。
4听说/反问
放在句尾,转告听来的话(=そうだ),或吃惊地重复对方的话,也可用来强调自己的话:「全員合格だって」「競馬だって?」。
全員合格だってよ。
听说大家全都通过了哦。
レムの実家は農家なんだって。
听说蕾姆老家是务农的。