N3
听说…、据说…（口语传闻）；你说什么？（反问确认）
サクラちゃん来年結婚するんだって。うらやましいね。
听说小樱明年要结婚了。真让人羡慕啊。
「んだって」有 2 种用法
轻松地转告听来的事，句尾平调：「田中さん、来月結婚するんだって」。
トムは、また元カノと付き合っているんだって。
听说汤姆又和前女友在一起了。
サクラちゃん来年結婚するんだって。うらやましいね。
听说小樱明年要结婚了。真让人羡慕啊。
句尾升调，听到意外的消息后吃惊地再问一次：「明日テストがあるんだって？」。
えっ、山本さん、会社を辞めるんだって？
什么，听说山本要辞职？
来週、また試験があるんだって？本当？
听说下周又要考试？真的吗？
「～んだって」是亲近的口语，有聊八卦、分享的感觉。
「～そうだ」是一般的传闻说法。
「～ということだ」「～とのことだ」是正式的书面、商务邮件说法。
名词不能漏掉「な」：「病気なんだって」（听说生病了）。
1听说
タケル君が新しいおもちゃが欲しいんだって。どうしよう？買ってあげる？
小武说他想要新玩具。怎么办？给他买吗？
彼は真面目なんだって。
听说他很认真。
トムは、また元カノと付き合っているんだって。
听说汤姆又和前女友在一起了。
あの博士は凄い事言っているように聞こえるけど、実は言っていること全部適当なんだって。
那个博士听起来好像说得很厉害，其实听说他说的全是瞎扯。
タクミさんはレスラーみたいな体しているけど、好きなスポーツはフィギュアスケートなんだって。
听说拓海虽然身材像个摔跤选手，喜欢的运动却是花样滑冰。
やっと旅行に行けるんだって。お金が貯まったから。
听说总算能去旅行了，因为钱攒够了。
まだできていないんだって。あんなに時間があったのに…
听说还没做完。明明有那么多时间……
本当は嫌なんだって。口では言えないけど。
听说其实很不情愿，只是嘴上说不出口。
結局食べるんだって。あんなに文句言ってたのに。
听说最后还是要吃，之前明明抱怨了那么多。
飛行機飛ぶんだって。天気悪いけど。
听说飞机照常起飞，虽然天气不好。
乗物酔いするからバスには乗れないんだって。
听说他会晕车，所以坐不了公交车。
あのパーティーに、結局一人で行ったんだって。
听说那个派对他最后是一个人去的。
昔ここに住んでいたから、懐かしいんだって。
听说他以前住在这里，所以很怀念。
来年の春ごろに、彼は故郷に帰るんだって。
听说他明年春天左右要回老家。
あの人には分からないんだって。何回言っても。
听说那个人就是不明白，说多少遍都没用。
2吃惊地确认
えっ、山本さん、会社を辞めるんだって？
什么，听说山本要辞职？
来週、また試験があるんだって？本当？
听说下周又要考试？真的吗？
田中さんがアメリカに引っ越すんだって？いつ？
听说田中要搬去美国？什么时候？