んだって

タケル君くんが新あたらしいおもちゃが欲ほしいんだって。どうしよう？買かってあげる？

I heard that Takeru-kun is wanting a new toy. What should we do? Should we buy it for him?

彼かれは真面目まじめなんだって。

(Someone) said that he is pretty serious.

トムは、また元もとカノと付つき合あっているんだって。

I heard Tom is back with his ex-girlfriend.

あの博士はかせは凄すごい事こと言いっているように聞きこえるけど、実じつは言いっていること全部ぜんぶ適当てきとうなんだって。

It sounds like that scientist is saying some amazing stuff, but I heard that everything he says is hot air.

タクミさんはレスラーみたいな体からだしているけど、好すきなスポーツはフィギュアスケートなんだって。

Takumi-san has a body like a wrestler, but I heard that his favorite sport is figure skating.

やっと旅行りょこうに行いけるんだって。お金かねが貯たまったから。

I hear they can finally go on a trip, since they've saved up.

まだできていないんだって。あんなに時間じかんがあったのに…

I hear it's still not done. And they had all that time…

本当ほんとうは嫌いやなんだって。口くちでは言いえないけど。

(Someone) said that (he) doesn't actually like it. Although (he) can't tell you to your face.

結局けっきょく食たべるんだって。あんなに文句もんく言いってたのに。

I hear she's going to eat it after all, after all that complaining.

飛行機ひこうき飛とぶんだって。天気てんき悪わるいけど。

I hear the plane is still flying, even though the weather is bad.

乗物のりもの酔よいするからバスには乗のれないんだって。

I hear he can't take buses because he gets motion sick.

あのパーティーに、結局けっきょく一人ひとりで行いったんだって。

I hear she ended up going to that party alone.

昔むかしここに住すんでいたから、懐なつかしいんだって。

I hear he used to live here, so it brings back memories for him.

来年らいねんの春はるごろに、彼かれは故郷こきょうに帰かえるんだって。

I hear he's going back to his hometown around next spring.

あの人ひとには分わからないんだって。何回なんかい言いっても。

I hear that person just doesn't get it, no matter how many times you tell them.

えっ、山本やまもとさん、会社かいしゃを辞やめるんだって？

What, Yamamoto is quitting the company?

来週らいしゅう、また試験しけんがあるんだって？本当ほんとう？

There's another exam next week? Really?

田中たなかさんがアメリカに引ひっ越こすんだって？いつ？

Tanaka is moving to America? When?