ことになる

私わたしが会議かいぎに出でる事ことになった。

It was decided that I will attend the meeting.

連絡れんらくがなければ、僕ぼくが仕事しごとに行いく事ことになります。

If we don't hear anything, I'll be the one who goes in to work.

来年らいねん引ひっ越こす事ことになった。

It was decided that we will move next year.

震災しんさいのため、アメリカに帰かえらなければならない事ことになりました。

Because of the earthquake, I've had to go back to America.

結局けっきょく僕ぼくがおごる事ことになった。みんな後輩こうはいだから。

In the end I was the one who paid, since they're all my juniors.

インフルエンザにかかってしまったので、今日きょうの大会たいかいに出でられない事ことになった。

Since I got the flu I ended up being unable to attend today's tournament.

急きゅうに出張しゅっちょうする事ことになって、準備じゅんびが大変たいへんだ。

It has suddenly been decided that I will go on a business trip and I am having trouble getting ready for it.

出来できるだけ早はやく治療ちりょうをしないと、後あとから大変たいへんなことになる。

If you don't treat it soon, it is going to end up being a bigger issue.

どうしてこんな事ことになったの？意味いみがわからないよ。

Why did it end up like this? I don't get it.

そんなことをしたらとんでもないことになるよ。

If you do something like that, it is going to become a huge deal.

大変たいへんな事ことになったぞ。何なにか作戦さくせんを考かんがえなければ。

We ended up getting in trouble. We have to figure out a plan.

困こまった事ことになったな。もう電池でんちが切きれそうだ。

I ended up in a jam. It seems that my battery is about to die.

この前まえのように風邪かぜを引ひいたら、また入院にゅういんする事ことになるよ。

If you catch a cold like the last time, you will end up going to the hospital again.

明日あしたが雨あめならば、１週間しゅうかん降ふり続つづく事ことになる。

If it rains tomorrow, it will end up being a week straight of rain.