Skip to content

以上 ②・上は・からには: the difference

Meaning

Since, Now that, As long as, If

Past papers

Tested 5 times in past papers

Example

試験しけんを受うける以上いじょう、休やすむことはできない。

Since I'm taking the exam, I can't skip it.

Meaning

Once, Since, Now that, As long as

Past papers

Not yet

Example

かくなる上うえはきさまを殺ころすしかない。今いますぐ。

Since it has come to this, I have no choice but to kill you. Immediately.

Meaning

As long as, Since, Given

Past papers

Tested 4 times in past papers

Example

二十歳はたちになったからには、自分じぶんの行動こうどうに責任せきにんを持もたなければならない。

Now that I've turned twenty, I have to take responsibility for my actions.

How to tell them apart

「以上(は)」: the most common; duty arising from a status or an agreement.

「からには」: stronger personal will and determination.

「上(うえ)は」: the most literary; 'it has come to this, no way back'.

All about 以上 ② ›All about 上は ›All about からには ›