からには

有名ゆうめいになったからには、その影響力えいきょうりょくを良いい方向ほうこうに使つかいたい。

Given that I have become famous, I want to use that influence in a positive course.

兄弟きょうだいとして生うまれたからには、お互たがいに助たすけ合あうつもりだ。

Since we were born as siblings, we intend to help each other out.

二十歳はたちになったからには、自分じぶんの行動こうどうに責任せきにんを持もたなければならない。

Now that I've turned twenty, I have to take responsibility for my actions.

高たかいスマホを買かったからには、様々さまざまな機能きのうを使つかいこなさなければならない。

Given that I bought an expensive smartphone, I need to make the most of its various features.

インタビューをするからには、本音ほんねを聞きき出だしたい。

Since we are doing an interview, I want to get their true opinion.

休業きゅうぎょうするからには、事前じぜんの説明せつめいをきちんとしてください。

As long as you are going to shutdown your business, please give a precise explanation in advance.

行事ぎょうじを任まかされたからには、絶対ぜったいに成功せいこうさせます。

Since I was entrusted with the event, I will definitely make it a success.

演劇えんげきをやるからには、まず発声はっせい練習れんしゅうをしっかりやるべきだ。

If you're going to do theater, you should start by practicing your voice properly.

植木うえき職人しょくにんになるからには、辛つらい下積したづみ生活せいかつも覚悟かくごしなければいけない。

If he is going to become a gardener, he must be ready for hard years as an apprentice.

時間じかんを延長えんちょうするからには、それなりの料金りょうきんを支払しはらう必要ひつようがあります。

Since you are getting a time extension, it will be necessary to pay that fee.

温泉おんせんに行いくからには、美味おいしい料理りょうりを出だしてくれる宿やどに泊とまりたい。

As long as we are going to an onsen, I want to stay at an inn that will provide delicious food.

衆議院しゅうぎいんを解散かいさんするからには、ちゃんとした大義たいぎが必要ひつようだ。

If the lower house is to be dissolved, there must be a proper justification.

車くるまを自分じぶんで改造かいぞうするからには、それなりの技術ぎじゅつを身みにつけなければならない。

If you're going to modify your car yourself, you need to acquire the proper skills.

楽器がっきをやるからには、近所きんじょ迷惑めいわくにならないように配慮はいりょしてください。

As long as you are going to play an instrument, please give consideration as to not become a neighborhood nuisance.

日本にほんに行いくからには、できるだけ日本にほんの文化ぶんかや食たべ物ものを体験たいけんしたり、味あじわってみるべきだ。

As long as I am going to Japan, I should try to experience Japanese culture and food as much as possible.

教師きょうしであるからには、生徒せいとの手本てほんとならなければならない。

As a teacher, you must set an example for your students.