からには

有名ゆうめいになったからには、その影響力えいきょうりょくを良いい方向ほうこうに使つかいたい。

既然出名了，我就想把這份影響力用在好的地方。

兄弟きょうだいとして生うまれたからには、お互たがいに助たすけ合あうつもりだ。

既然生為兄弟，我們就打算互相幫忙。

二十歳はたちになったからには、自分じぶんの行動こうどうに責任せきにんを持もたなければならない。

既然已經滿二十歲了，就必須為自己的行為負責。

高たかいスマホを買かったからには、様々さまざまな機能きのうを使つかいこなさなければならない。

既然買了這麼貴的手機，就得把各種功能都用得很熟。

インタビューをするからには、本音ほんねを聞きき出だしたい。

既然要做訪問，就想問出對方的真心話。

休業きゅうぎょうするからには、事前じぜんの説明せつめいをきちんとしてください。

既然要停業，就請事先好好說明清楚。

行事ぎょうじを任まかされたからには、絶対ぜったいに成功せいこうさせます。

既然把活動交給我，我一定會讓它成功。

演劇えんげきをやるからには、まず発声はっせい練習れんしゅうをしっかりやるべきだ。

既然要演戲，就應該先好好練發聲。

植木うえき職人しょくにんになるからには、辛つらい下積したづみ生活せいかつも覚悟かくごしなければいけない。

既然要當園藝師傅，就得有吃苦當學徒的心理準備。

時間じかんを延長えんちょうするからには、それなりの料金りょうきんを支払しはらう必要ひつようがあります。

既然要延長時間，就需要支付相對的費用。

温泉おんせんに行いくからには、美味おいしい料理りょうりを出だしてくれる宿やどに泊とまりたい。

既然要去泡溫泉，就想住一間餐點好吃的旅館。

衆議院しゅうぎいんを解散かいさんするからには、ちゃんとした大義たいぎが必要ひつようだ。

既然要解散眾議院，就必須有正當的理由。

車くるまを自分じぶんで改造かいぞうするからには、それなりの技術ぎじゅつを身みにつけなければならない。

既然要自己改裝車子，就必須學會相應的技術。

楽器がっきをやるからには、近所きんじょ迷惑めいわくにならないように配慮はいりょしてください。

既然要玩樂器，請注意不要吵到鄰居。

日本にほんに行いくからには、できるだけ日本にほんの文化ぶんかや食たべ物ものを体験たいけんしたり、味あじわってみるべきだ。

既然要去日本，就應該盡量體驗日本文化、嚐嚐日本的食物。

教師きょうしであるからには、生徒せいとの手本てほんとならなければならない。

既然是老師，就必須成為學生的榜樣。