以上 ②・上は・からには的區別
以上 ②N2
意思
既然…就…、既然已經…就必須…
考古題
考古題考過 5 次
例句
試験を受ける以上、休むことはできない。
既然要考試,就不能請假。
上はN2
意思
既然…就…、既然事已至此
考古題
例句
かくなる上はきさまを殺すしかない。今すぐ。
事到如今,只能殺了你了。現在就動手。
からにはN2
意思
既然…就必須/理應…
考古題
考古題考過 4 次
例句
二十歳になったからには、自分の行動に責任を持たなければならない。
既然已經滿二十歲了,就必須為自己的行為負責。
怎麼區分
「以上(は)」:最常用,從身分、約定出發,說該盡的義務。
「からには」:個人意志、決心更強。
「上(うえ)は」:最書面,有「事已至此、沒有退路」的悲壯感。