以上 ②

親おやである以上いじょうは子こ育そだてを頑張がんばるべきだ。

Since you are a parent, you should do your best to raise your child.

都心としんに住すんでいる以上いじょう、渋滞じゅうたいは避さけられない。

Now that I am living in the city center, I can't avoid the traffic.

試験しけんを受うける以上いじょう、休やすむことはできない。

Since I'm taking the exam, I can't skip it.

猫ねこを飼かうと決きめた以上いじょうは、最後さいごまで責任せきにんを持もって育そだてないといけないと思おもいます。

Now that I have decided to keep a cat, I think that I have the responsibility to raise it until the end.

有名ゆうめいである以上いじょうは、テレビではもちろん、ＳＮＳでも発言はつげんに気きをつけなければいけません。

As long as you are famous, you will have to watch what you say, not only on television, but also on social networks.

この地域ちいきの住民じゅうみんである以上いじょうは、この地域ちいきのルールをしっかりと守まもってもらわないと困こまります。

As long as you are a resident of this community, we need you to properly follow the rules of this community.

キャプテンに選えらばれた以上いじょう、結果けっかを残のこすために精一杯せいいっぱい頑張がんばります！

Now that I have been chosen as captain, I will do my best to achieve results!

どんなに気きを付つけていても、人間にんげんである以上いじょう、ミスは防ふせげないよ。

No matter how careful you are, as long as you're human, you can't avoid making mistakes.

日本にほんに来きた以上いじょう、真剣しんけんに日本語にほんごの勉強べんきょうをしたいと思おもいます。

Now that I have come to Japan, I think I want to study Japanese seriously.

この条件じょうけんで引ひき受うけた以上いじょう、文句もんくは言いえない。

Now that I have agreed to these terms, I can't complain.

この日程にっていで作業さぎょうする以上いじょう、残業ざんぎょうするしかありません。

Now that I am working this schedule, I have no choice but to do overtime.

反対はんたいが過半数かはんすうである以上いじょう、この案あんは考かんがえ直なおすしかない。

Now that the opposition is the majority, there is no choice but to rethink this plan.

うちの会社かいしゃに入社にゅうしゃした以上いじょうは、ちゃんとした仕事しごとをしてもらわないと困こまります。

Now that you have joined our company, there will be trouble if we don't receive adequate work from you.

芸能人げいのうじんである以上いじょう、謝罪しゃざい会見かいけんを開ひらくしかない。

Now that he is an entertainer, he has no choice but to hold an apology interview.

勝手かってに分解ぶんかいした以上いじょう、ちゃんと元もとに戻もどす責任せきにんがある。

Now that I have arbitrarily taken it apart, I have the responsibility to put it back together properly.

一定いっていの結果けっかを出だしていない以上いじょう、あなたを解任かいにんするしかありません。

Now that you aren't showing consistent results, we have no choice but to dismiss you.

これだけの実力じつりょくがある以上いじょう、期待きたいされるのは当然とうぜんのことです。

Now that I have this much ability, it is only natural that others would expect more from me.