活かす

いかす

To make use of (something), To take full advantage of, To capitalize on, To leverage (skills), Bring out (the quality of)

このパソコンの機能きのうを十分じゅうぶんに活いかすのにはたくさんの知識ちしきが必要ひつようだ。

You need to be very knowledgeable in order to make use of all the features of this computer.

Explanation

「活かす」 means 'to make good use of, to bring out the value of' something. It is common in interviews and self-introductions: 「留学経験を仕事に活かしたい」 (I want to use my study-abroad experience in my work), 「自分の強みを活かす」 (use my strengths), 「素材の持ち味を活かした料理」 (a dish that brings out the natural flavour of the ingredients). It can also be written 「生かす」.

Mixed up with

「使う」: plain use: 「ペンを使う」.

「利用する」: use for your own benefit, sometimes negative: 「人を利用する」.

「活かす」: respects the value of the thing and brings out its strengths; always positive.

Examples

新聞記事しんぶんきじ：「ルイスさんは技師ぎしとしての経験けいけんを活いかして修理業しゅうりぎょうを始はじめました。」
Newspaper article: 'Louis made good use of his experience as a technician and started a repair business.'
論文ろんぶん：「自分じぶんの能力のうりょくを十分じゅうぶんに活いかす事ことは努力どりょくなしで不可能ふかのうである。」
Essay: 'It is impossible to make full use of one's ability without effort.'
友達ともだちとの話はなし：「ぼくはこのチャンスを活いかしたい。」
Chat between friends: 'I want to take full advantage of this chance.'
この失敗しっぱいを次つぎに活いかしてみてください。
Please try to make use of this failure next time.
私わたしのくせ毛げを活いかした髪型かみがたにカットしてください。
Please give me a haircut that makes good use of my curly hair.
この料理りょうりは鯖さばの旨味うまみを活いかした料理りょうりなので調味料ちょうみりょうはあまり使つかっていません。
This dish makes the most of the flavor of mackerel, so not much seasoning is used.
ノートパソコンメーカーのサイト：「アルミニウムの美うつくしさを最大限さいだいげんに活いかしたノートパソコン」
Laptop maker's website: 'A laptop that makes the most of the beauty of aluminum'
教師きょうし、生徒せいとに：「マックス、すばらしい写真しゃしんをとる才能さいのうがあるのだから、それを最大限さいだいげんに活いかすべきだよ。」
Teacher to pupil: 'Max, you are talented at taking excellent photos, so you have to take full advantage of it!'
求人きゅうじん広告こうこく：「資格しかくを活いかした仕事しごとです。一緒いっしょに頑張がんばってくれる仲間なかまを募集中ぼしゅうちゅう。」
Job advertisement: 'This is a job that takes full advantage of your qualifications. Recruiting colleagues who will work hard with us.'
百科事典ひゃっかじてん：「『利用りよう』というのは物事ものごとや人ひとの機能きのうや利点りてんを活いかして使つかうということだ。」
Encyclopedia: ''Utilize' means to make use of a person's/thing's functions and advantages.'
ニスのメーカーのサイト：「木材もくざいの良よさを活いかすとともに保護ほごするにはニスが必要ひつようだ。」
On a varnish maker's website: 'Varnish is necessary to bring out the quality of the wood as well as protect it.'
通知つうち：「この機械きかいの全機能ぜんきのうを最大限さいだいげんに活いかすために、ソフトのアップグレードが必要ひつようです。」
Notification: 'In order to take full advantage of all of this device's functions, a software update is necessary.'
料理りょうり・レシピサイト：「新鮮しんせんなじゃがいもの味あじを十分じゅうぶんに活いかした、簡単かんたんなポタージュです。」
On a cooking/recipe website: 'A simple potage that takes full advantage of fresh potato flavors.'
レストランのサイト：「ゲストの皆様みなさまの大切たいせつなお時間じかんを有効ゆうこうに活いかすために、予あらかじめテーブルの予約よやくをされることをおすすめ致いたします。」
Restaurant website: 'To make the best use of our guests' valuable time, we recommend reserving a table in advance.'
論文ろんぶん：「子供こどもが才能さいのうを活いかすか殺ころすかは、子供こども自身じしんはもとより親おやや教師きょうし次第しだいでもある。」
Essay: 'Whether children make use of their talent or waste it depends not only on the children themselves but also on their parents and teachers.'
私わたしは仕事しごとで日本語にほんごを十分じゅうぶんに活いかせるかが心配しんぱいです。
I am concerned about my ability to fully make use of my Japanese at work.
勉強べんきょうが出来できる時間じかんは限かぎられている為ため、時間じかんを有効ゆうこうに活いかせるようにプランを立たててから勉強べんきょうをするようにしています。
The time that I can study is limited, so in order to make good use of my time, I make sure to make a plan before I start studying.

活かす

いかす

To make use of (something), To take full advantage of, To capitalize on, To leverage (skills), Bring out (the quality of)

このパソコンの機能きのうを十分じゅうぶんに活いかすのにはたくさんの知識ちしきが必要ひつようだ。

You need to be very knowledgeable in order to make use of all the features of this computer.

Explanation

Examples

新聞記事しんぶんきじ：「ルイスさんは技師ぎしとしての経験けいけんを活いかして修理業しゅうりぎょうを始はじめました。」
Newspaper article: 'Louis made good use of his experience as a technician and started a repair business.'
論文ろんぶん：「自分じぶんの能力のうりょくを十分じゅうぶんに活いかす事ことは努力どりょくなしで不可能ふかのうである。」
Essay: 'It is impossible to make full use of one's ability without effort.'
友達ともだちとの話はなし：「ぼくはこのチャンスを活いかしたい。」
Chat between friends: 'I want to take full advantage of this chance.'
この失敗しっぱいを次つぎに活いかしてみてください。
Please try to make use of this failure next time.
私わたしのくせ毛げを活いかした髪型かみがたにカットしてください。
Please give me a haircut that makes good use of my curly hair.
この料理りょうりは鯖さばの旨味うまみを活いかした料理りょうりなので調味料ちょうみりょうはあまり使つかっていません。
This dish makes the most of the flavor of mackerel, so not much seasoning is used.
ノートパソコンメーカーのサイト：「アルミニウムの美うつくしさを最大限さいだいげんに活いかしたノートパソコン」
Laptop maker's website: 'A laptop that makes the most of the beauty of aluminum'
教師きょうし、生徒せいとに：「マックス、すばらしい写真しゃしんをとる才能さいのうがあるのだから、それを最大限さいだいげんに活いかすべきだよ。」
Teacher to pupil: 'Max, you are talented at taking excellent photos, so you have to take full advantage of it!'
求人きゅうじん広告こうこく：「資格しかくを活いかした仕事しごとです。一緒いっしょに頑張がんばってくれる仲間なかまを募集中ぼしゅうちゅう。」
Job advertisement: 'This is a job that takes full advantage of your qualifications. Recruiting colleagues who will work hard with us.'
百科事典ひゃっかじてん：「『利用りよう』というのは物事ものごとや人ひとの機能きのうや利点りてんを活いかして使つかうということだ。」
Encyclopedia: ''Utilize' means to make use of a person's/thing's functions and advantages.'
ニスのメーカーのサイト：「木材もくざいの良よさを活いかすとともに保護ほごするにはニスが必要ひつようだ。」
On a varnish maker's website: 'Varnish is necessary to bring out the quality of the wood as well as protect it.'
通知つうち：「この機械きかいの全機能ぜんきのうを最大限さいだいげんに活いかすために、ソフトのアップグレードが必要ひつようです。」
Notification: 'In order to take full advantage of all of this device's functions, a software update is necessary.'
料理りょうり・レシピサイト：「新鮮しんせんなじゃがいもの味あじを十分じゅうぶんに活いかした、簡単かんたんなポタージュです。」
On a cooking/recipe website: 'A simple potage that takes full advantage of fresh potato flavors.'
レストランのサイト：「ゲストの皆様みなさまの大切たいせつなお時間じかんを有効ゆうこうに活いかすために、予あらかじめテーブルの予約よやくをされることをおすすめ致いたします。」
Restaurant website: 'To make the best use of our guests' valuable time, we recommend reserving a table in advance.'
論文ろんぶん：「子供こどもが才能さいのうを活いかすか殺ころすかは、子供こども自身じしんはもとより親おやや教師きょうし次第しだいでもある。」
Essay: 'Whether children make use of their talent or waste it depends not only on the children themselves but also on their parents and teachers.'
私わたしは仕事しごとで日本語にほんごを十分じゅうぶんに活いかせるかが心配しんぱいです。
I am concerned about my ability to fully make use of my Japanese at work.
勉強べんきょうが出来できる時間じかんは限かぎられている為ため、時間じかんを有効ゆうこうに活いかせるようにプランを立たててから勉強べんきょうをするようにしています。
The time that I can study is limited, so in order to make good use of my time, I make sure to make a plan before I start studying.