恐れがある

教おそわっても忘わすれる恐おそれがあるから、メモしておこう。

Even if I am taught (it), there is a risk of forgetting (it), so I will take notes.

天気てんき予報よほう：「明日あすは、本州ほんしゅうを中心ちゅうしんに大雨おおあめの降ふる所ところがありそうです。 関東かんとうから東北とうほくにかけては強風きょうふうの恐おそれもあります。」

Weather forecast: "Tomorrow, heavy rain is likely in places, mainly on Honshu. Strong winds are also possible from Kanto to Tohoku."

お辞儀じぎをしすぎると腰こしを痛いためる恐おそれがある。

If you bow too much, there is a risk of hurting your back.

高温こうおんにすると爆発ばくはつする恐おそれがあるので、直射ちょくしゃ日光にっこうが当あたるところに置おかないでください。

Since there is a possibility of explosion when this reaches high temperatures, please don't place this in direct sunlight.

このオイルだとエンジンに負担ふたんをかける恐おそれがあるからやめたほうがいい。

Since there is fear that this oil may be taxing on the engine, it would be better to not use it.

あの勢いきおいでお代かわりされると、ご飯はんが足たりなくなる恐おそれがある。

If they keep having seconds at that rate, we may run out of rice.

この絵えの具ぐは中身なかみが漏もれる恐おそれがあるから袋ふくろに入いれてください。

There is a risk that the contents of these paints will leak, so please place them in a bag.

遠足えんそくに行いったのはいいが、急きゅうな天候てんこうの変化へんかで帰かえれない恐おそれがある。

Going on the outing was fine, but a sudden change in the weather may stop us from getting back.

医者いしゃ：「倒たおれたときに肩かたを痛いためている恐おそれがあるので、レントゲンを撮とったほうがいいです。」

Doctor: "You may have hurt your shoulder when you fell, so you should get an X-ray."

この応援おうえんの仕方しかただと逆ぎゃく効果こうかになる恐おそれがあるから変かえましょう。

There is the possibility that this method of assistance could be counterproductive, so let's change it.

もし全住民ぜんじゅうみんがワクチンを接種せっしゅしなければ、伝染でんせん病びょうが拡ひろがる恐おそれがある。

If the entire population is not vaccinated, there is a fear that the infectious disease will spread.

商談しょうだんの準備じゅんびを怠おこたると失敗しっぱいする恐おそれがあるからしっかり頼たのむよ。

If you slack on preparing for the business meeting, it could fail, so I'm counting on you to do it properly.

大雑把おおざっぱに詰つめ込こむと全部ぜんぶ入はいらない恐おそれがあるから、ちゃんと考かんがえて鞄かばんに入いれてね。

If you just cram it all in, there is a risk of not everything fitting in the bag. So, think about it properly and pack.

夏場なつばの現場げんばでは熱中症ねっちゅうしょうの恐おそれが強つよまるので、作業員さぎょういんの方かたはこまめに水分補給すいぶんほきゅうと休憩きゅうけいを取とるようにしてください。

Workers are encouraged to hydrate and take frequent breaks, as the risk of heat stroke increases at construction sites during summer.