カップ麺はたった３分で出来上がる。
Cup noodles can be prepared in just 3 minutes.
僕、たった一人でここまで歩いてきたのかい？偉いね！
Kid, you walked here all alone? I'm proud of you!
「彼はたった一人の兄弟です。」
'He is my only sibling.'
クラスメイト全員を招待したのに、たったの３人しか僕の誕生日パーティーにこなかった。
I invited everyone in my class, but only 3 people showed up to my birthday party.
友達１：「１０００円貸してくれる？」
友達２：「たった５００円しかないよ。」
Friend 1: 'Can you lend me 1000 yen?'
Friend 2: 'I only have 500 on me.'
そうまさん：「ケーキ、出来ました。」
えりなさん：「え、たった５分で出来たの？！」
Souma: 'The cake is done.'
Erina: 'Wha?! You finished it just in 5 minutes?!'
自分の子供について、母親：「ケビンはずっと、たったひとりで家にいた！！」
Mother, about her son: 'Kevin was at home all alone the whole time!'
市場の商人：「安いよ、安いよ、りっぱな高級時計がたった千円。」
Merchant on the market: 'Cheap! Cheap! Amazing, high-quality watches only 1000 yen.'
スマホ比較のウェブサイト：「『愛Ｐｈｏｎｅ』は薄さがたったの７．６ｍｍです。」
Smartphone comparison website: "The 'Aiphone' is only 7.6 mm thick."
僻地医療で診療代について、患者：「たったこれだけでいいのですか？」
医者：「もちろんですよ。」
Patient on the medical examination fee for medical care in a rural area: 'Is only this amount enough?'
Doctor: 'Yes, of course.'
友達との話：「病気のせいで今週出かけたのはたった一度だけだそうだ。」
Chat between friends: 'I heard that he left the house only once this week because of illness.'
友達１：「このサラダ、美味しいよ。」
友達２：「ありがとう。あたしの秘伝は小さじ３杯のチリパウダー。」
友達１：「たったそれだけ？」
Friend1: 'This salad, it's delicious!'
Friend2: 'Thanks. My secret is 3 teaspoons of chili powder.'
Friend1: 'Only that?'
道を聞く人：「あの、すみません。からくら町はここから遠いのですか？」
通行人：「いいえ、バスでならたった８分です。」
A person asking for the way: 'Excuse me. Is Karakura Town far from here?'
Passerby: 'No. It is just 8 minutes by bus.'
グチを言う：「彼女から先輩と呼べって言われちゃった。たった一日しか年上じゃないくせに。」
Complaining: 'I was told by her to call her senpai. Despite that she is just one day older...'
ライフスタイルに関するウェブニュースのタイトル名：「お母さんはたった６６５円で食べ放題！母の日プレゼント」
Title of a web-news article in relation to lifestyle: 'The moms' all-you-can-eat is just 665 yen! Mother's Day present.'