N2
仅仅，只有，区区（副词/连体修饰，强调数量之少、程度之低远不及预期）
このホテルからビーチまでの距離はたったの１０メートルです！
从这家酒店到海滩只有10米！
「たった」意思是「只有、仅仅」，放在数量、时间、金额、人数前面，表示说话人觉得很少、很短：「たった一人で成し遂げた」（仅一个人就完成了）；「たった三日間の休暇」（只有三天的假）。数量和名词连用时可加「の」：「たったの100円で買えた」（才100日元就买到了）。
「たった」：口语，惊讶或惋惜的心情很直接：「たったそれだけ？」（就这么一点？）。
「わずか」：正式，书面、新闻、统计常用：「わずか数パーセント」（仅百分之几）。
「ほんの」：表示一点点、微薄：「ほんの気持ちです」（一点小心意）；「ほんの少し」（一点点）。
カップ麺はたった３分で出来上がる。
杯面只要3分钟就好了。
僕、たった一人でここまで歩いてきたのかい？偉いね！
小朋友，你一个人走到这里来的吗？真了不起！
「彼はたった一人の兄弟です。」
「他是我唯一的兄弟。」
クラスメイト全員を招待したのに、たったの３人しか僕の誕生日パーティーにこなかった。
我邀请了全班同学，结果只有3个人来了我的生日派对。
友達１：「１０００円貸してくれる？」 友達２：「たった５００円しかないよ。」
朋友1：「能借我1000日元吗？」朋友2：「我只有500日元啊。」
そうまさん：「ケーキ、出来ました。」 えりなさん：「え、たった５分で出来たの？！」
相马：「蛋糕做好了。」惠理奈：「啊，才5分钟就做好了？！」
自分の子供について、母親：「ケビンはずっと、たったひとりで家にいた！！」
说起自己的孩子，母亲：「凯文一直一个人待在家里！！」
市場の商人：「安いよ、安いよ、りっぱな高級時計がたった千円。」
市场的商贩：「便宜啦，便宜啦，高档名表只要一千日元。」
スマホ比較のウェブサイト：「『愛Ｐｈｏｎｅ』は薄さがたったの７．６ｍｍです。」
手机比较网站：「『爱Phone』的厚度仅7.6mm。」
僻地医療で診療代について、患者：「たったこれだけでいいのですか？」 医者：「もちろんですよ。」
偏远地区的诊疗费，病人：「只要这么一点就行了吗？」医生：「当然了。」
友達との話：「病気のせいで今週出かけたのはたった一度だけだそうだ。」
和朋友聊天：「听说他因为生病，这周只出过一次门。」
友達１：「このサラダ、美味しいよ。」 友達２：「ありがとう。あたしの秘伝は小さじ３杯のチリパウダー。」 友達１：「たったそれだけ？」
朋友1：「这个沙拉真好吃。」朋友2：「谢谢。我的秘诀是3小勺辣椒粉。」朋友1：「就这么点？」
道を聞く人：「あの、すみません。からくら町はここから遠いのですか？」 通行人：「いいえ、バスでならたった８分です。」
问路的人：「那个，不好意思。唐仓町离这里远吗？」路人：「不远，坐公交车只要8分钟。」
グチを言う：「彼女から先輩と呼べって言われちゃった。たった一日しか年上じゃないくせに。」
发牢骚：「她居然要我叫她前辈。明明只比我大一天而已。」
ライフスタイルに関するウェブニュースのタイトル名：「お母さんはたった６６５円で食べ放題！母の日プレゼント」
生活方式类网络新闻标题：「妈妈只要665日元就能吃到饱！母亲节礼物」