N2
僅僅，只有，區區（副詞/連體修飾，強調數量之少、幅度之低遠低於預期）
このホテルからビーチまでの距離はたったの１０メートルです！
從這間飯店到海灘只有10公尺！
「たった」意思是「只有、僅僅」，放在數量、時間、金額、人數前面，表示說話的人覺得很少、很短：「たった一人で成し遂げた」（僅一個人就完成了）；「たった三日間の休暇」（只有三天的假）。數量和名詞連用時可加「の」：「たったの100円で買えた」（才100日圓就買到了）。
「たった」：口語，驚訝或惋惜的心情很直接：「たったそれだけ？」（就這麼一點？）。
「わずか」：正式，書面、新聞、統計常用：「わずか数パーセント」（僅百分之幾）。
「ほんの」：表示一點點、微薄：「ほんの気持ちです」（一點小心意）；「ほんの少し」（一點點）。
カップ麺はたった３分で出来上がる。
泡麵只要3分鐘就好了。
僕、たった一人でここまで歩いてきたのかい？偉いね！
小弟弟，你一個人走到這裡來的喔？好厲害！
「彼はたった一人の兄弟です。」
「他是我唯一的兄弟。」
クラスメイト全員を招待したのに、たったの３人しか僕の誕生日パーティーにこなかった。
我邀請了全班同學，結果只有3個人來參加我的生日派對。
友達１：「１０００円貸してくれる？」 友達２：「たった５００円しかないよ。」
朋友1：「可以借我1000日圓嗎？」朋友2：「我只有500日圓耶。」
そうまさん：「ケーキ、出来ました。」 えりなさん：「え、たった５分で出来たの？！」
相馬：「蛋糕做好了。」惠理奈：「咦，才5分鐘就做好了？！」
自分の子供について、母親：「ケビンはずっと、たったひとりで家にいた！！」
說到自己的孩子，媽媽：「凱文一直一個人待在家裡！！」
市場の商人：「安いよ、安いよ、りっぱな高級時計がたった千円。」
市場的攤販：「便宜賣喔，便宜賣喔，高級名錶只要一千日圓。」
スマホ比較のウェブサイト：「『愛Ｐｈｏｎｅ』は薄さがたったの７．６ｍｍです。」
手機比較網站：「『愛Phone』的厚度只有7.6mm。」
僻地医療で診療代について、患者：「たったこれだけでいいのですか？」 医者：「もちろんですよ。」
偏鄉醫療的診療費，病人：「只要這麼一點就好了嗎？」醫生：「當然啊。」
友達との話：「病気のせいで今週出かけたのはたった一度だけだそうだ。」
跟朋友聊天：「聽說他因為生病，這禮拜只出門過一次。」
友達１：「このサラダ、美味しいよ。」 友達２：「ありがとう。あたしの秘伝は小さじ３杯のチリパウダー。」 友達１：「たったそれだけ？」
朋友1：「這個沙拉好好吃喔。」朋友2：「謝謝。我的祕訣是3小匙辣椒粉。」朋友1：「就這樣而已？」
道を聞く人：「あの、すみません。からくら町はここから遠いのですか？」 通行人：「いいえ、バスでならたった８分です。」
問路的人：「那個，不好意思。唐倉町離這裡遠嗎？」路人：「不會，搭公車只要8分鐘。」
グチを言う：「彼女から先輩と呼べって言われちゃった。たった一日しか年上じゃないくせに。」
抱怨：「她竟然要我叫她學姊。明明只比我大一天而已。」
ライフスタイルに関するウェブニュースのタイトル名：「お母さんはたった６６５円で食べ放題！母の日プレゼント」
生活風格類網路新聞標題：「媽媽只要665日圓就能吃到飽！母親節禮物」