N2
おそれがある
恐怕會…，有…的危險/隱憂（用於客觀推測可能爆發嚴重不良後果或災害）
津波の恐れがある場合には、速やかに避難所まで避難してください。
如有發生海嘯的危險，請迅速前往避難所避難。
「恐れがある」意思是「有……的危險」。依現在的情況，將來可能出現壞事，常見於新聞、天氣預報、政府通知：「大雨で川が氾濫する恐れがある」（因大雨，河水有氾濫的危險）。前面接動詞辭書形，或名詞+「の」。
只能用於壞事。不能說「×合格する恐れがある」。
「恐れがある」：客觀地說社會、自然方面的風險，語氣正式。
「〜かねない」：針對具體的人，帶著警告或責備：「そんな運転をしていたら、大事故を起こしかねない」（那樣開車，可能會出大事故）。
天氣預報、新聞裡的句子，選「恐れがある」。
教わっても忘れる恐れがあるから、メモしておこう。
就算有人教了也可能會忘記，還是記下來吧。
天気予報：「明日は、本州を中心に大雨の降る所がありそうです。 関東から東北にかけては強風の恐れもあります。」
氣象預報：「明天以本州為中心，部分地區可能會下大雨。關東到東北一帶也可能出現強風。」
お辞儀をしすぎると腰を痛める恐れがある。
鞠躬鞠太多，可能會傷到腰。
高温にすると爆発する恐れがあるので、直射日光が当たるところに置かないでください。
高溫下有爆炸的危險，請勿放在陽光直射的地方。
このオイルだとエンジンに負担をかける恐れがあるからやめたほうがいい。
這種機油可能會增加引擎的負擔，最好不要用。
あの勢いでお代わりされると、ご飯が足りなくなる恐れがある。
照那個速度一直添飯，飯恐怕會不夠。
この絵の具は中身が漏れる恐れがあるから袋に入れてください。
這種顏料有可能會漏出來，請裝進袋子裡。
遠足に行ったのはいいが、急な天候の変化で帰れない恐れがある。
去遠足是不錯，但天氣突然變化的話，恐怕會回不來。
医者：「倒れたときに肩を痛めている恐れがあるので、レントゲンを撮ったほうがいいです。」
醫生：「跌倒時可能傷到了肩膀，最好照個X光。」
この応援の仕方だと逆効果になる恐れがあるから変えましょう。
這樣加油可能會有反效果，換個方式吧。
もし全住民がワクチンを接種しなければ、伝染病が拡がる恐れがある。
如果不是所有居民都接種疫苗，傳染病就有擴散的危險。
商談の準備を怠ると失敗する恐れがあるからしっかり頼むよ。
商談的準備要是偷懶，可能會失敗，你要好好做喔。
大雑把に詰め込むと全部入らない恐れがあるから、ちゃんと考えて鞄に入れてね。
隨便亂塞的話可能會放不下，好好想一想再放進包包裡喔。
夏場の現場では熱中症の恐れが強まるので、作業員の方はこまめに水分補給と休憩を取るようにしてください。
夏天在工地中暑的風險會提高，請各位作業人員記得經常補充水分和休息。