を中心に

この業界ぎょうかいではお客様きゃくさまを中心ちゅうしんにすることが一番いちばん重要じゅうようなことだと言いわれている。

It is said that the most important thing in this industry is to focus on the customers.

健康診断けんこうしんだんに行いったら先生せんせいに揚あげ物ものを中心ちゅうしんとする食生活しょくせいかつはやめるようにと言いわれた。

When I went to my physical check-up, my doctor told me to stop centering my diet around fried food.

てるはしさんを中心ちゅうしんに世界せかいが回まわっている。

The world revolves mainly around Teruhashi-san.

私わたしは今いま日本語にほんごの文法ぶんぽうを中心ちゅうしんに勉強べんきょうをしています。

Currently, I am focusing my studies on Japanese grammar.

明日あすからは札幌さっぽろを中心ちゅうしんに大雪おおゆきが降ふるところがあるでしょう。

There will be heavy snow in some areas, mainly in Sapporo, starting tomorrow.

これからはクライアントの提案ていあんを中心ちゅうしんにした話はなしを進すすめたいと思おもいます。

From now on, I would like to proceed with a focus on the client's proposal.

ここはスケートボードを中心ちゅうしんにしたポップアップストアです。

This is a pop-up store focusing on skateboards.

マコさんはコンピューターを中心ちゅうしんとして生活せいかつをしている。

Mako leads a life centered around computers.

妻つまは働はたらき、私わたしは育児いくじを中心ちゅうしんに生活せいかつしています。

My wife works, and my life revolves around raising our children.

あのアンテナを中心ちゅうしんに家いえを何なん軒けんか建たてましょう。

Let's build some houses centered around that antenna.

息子むすこはあいかわらずお金かねを中心ちゅうしんに物ものを考かんがえているようだ。

As always, my son always thinks in terms that are focused on money.

揚あげ物ものを中心ちゅうしんにした食生活しょくせいかつは健康けんこうに悪わるい。

A diet consisting mainly of fried foods is bad for your health.

この町まちは運河うんがを中心ちゅうしんにして整備せいびされていてとても綺麗きれいだ。

This town was laid out around its canal and is very beautiful.

いい加減かげん宴会えんかいを中心ちゅうしんにした生活せいかつはやめてください。

Enough already — stop living a life that revolves around parties.

アクセントを中心ちゅうしんに練習れんしゅうしていけば、日本語にほんごがさらに上手じょうずになりますよ。

If you focus your practice on your accent, your Japanese will get even better.

打合うちあわせを中心ちゅうしんに計画けいかくを立たててくれないと、話はなしがなかなか先さきに進すすみません。

If you do not create a plan focused around the business meeting, we will not be able to readily proceed with the talks.

天気てんき予報よほう：「明日あすは、九きゅう州しゅうを中心ちゅうしんに雨あめの降ふる所ところがあるでしょう。」

Weather forecast: 'Rain will fall mainly in Kyuushuu tomorrow.'