高橋さんはとても頭がいい。その上、人柄もいいので会社での評判がいいです。
Takahashi-san is very smart. Furthermore, he has a very good personality so he has a very good reputation in the company.
彼の家は薄暗い。その上寒いから、冬場は悲惨だ。
His house is gloomy. Furthermore, it is cold, so winter time is terrible.
彼は勇ましい。その上優しいのだから、言うことない。
He's brave. On top of that, he's kind — I couldn't ask for more.
今住んでいる家はものすごく小さい。その上隣に住んでいる住人が一日中うるさいので、来月引っ越そうと思う。
The house I live in now is extremely small. In addition, the people who live next door are noisy all day long, so I'm thinking of moving out next month.
顔が青白い。その上、唇は紫だ。大丈夫だろうか？
His face is pale. Furthermore, his lips are purple. Is he okay, I wonder?
彼は思い込みが激しい。その上頑固だから、手に負えない。
He jumps to conclusions. On top of that, he's stubborn, so I can't deal with him.
彼は植木職人だ。その上パソコンのプログラムもできるなんて、すごい人だ。
He's a gardener. On top of that, he can write computer programs — what an amazing person.
テスト勉強を怠った。その上予想も外したから、結果は散々だ。
I neglected to study for the test. On top of that, my guesses about what would come up were wrong, so the results were terrible.
今日はとても寒かった。その上、雨まで降ってきたので屋外のアルバイトは大変だった。
It was very cold today. In addition, it decided to rain so my outdoor part time job was really rough.
荷物が多すぎる。その上鞄自体も重いから、持つのが大変です。
I have too much stuff to carry. On top of that, the bag itself is heavy, so it's hard to carry.
あの人は意地悪だ。その上口も悪いから付き合いたくない。
That person is ill-tempered. Furthermore, he has a dirty mouth so I don't want to associate with him.
あの店は安い。その上回転も早くてすぐに座れるから、気軽に行ける。
That shop is cheap. In addition, the turnaround is quick and you can get a seat right away, so you can go there without worry.
美味しいお料理をごちそうになってしまって。その上、お土産までいただいて。本当に、ありがとうございます。
I was treated to some great food. Furthermore, I was also given a souvenir. Thank you so much!
昨日は夜遅くまで編み物をしてしまった。その上、朝早くから電話で起こされたのでとても眠いです。
I stayed up late last night knitting. Furthermore, I was woken up early by a phone call so I am really tired.