N2
をちゅうしんに
以…为中心、围绕着…、以…为主（以某核心为轴心展开活动）
あのアイドルは若者を中心に人気を集めている。
那个偶像在年轻人中特别有人气。
「を中心に」是「以……为中心」，把某个人、事物、地区当作核心，周围的活动围绕它展开。可以修饰动词：「若者を中心に流行している」（以年轻人为中心流行）；也可以修饰名词，用「を中心とした」「を中心とする」：「文法を中心とした授業」（以语法为主的课）。还可用于「太陽系は太陽を中心にして回っている」（太阳系以太阳为中心运转）这样的空间关系。
「を中心に」：谁是核心、重点在哪里。
「をもとに」：创作或判断时依据的材料、原型：「小説をもとに映画を作る」（根据小说拍电影）。
この業界ではお客様を中心にすることが一番重要なことだと言われている。
据说在这个行业，以客户为中心是最重要的。
健康診断に行ったら先生に揚げ物を中心とする食生活はやめるようにと言われた。
去体检的时候，医生让我别再以油炸食品为主了。
てるはしさんを中心に世界が回っている。
世界是围着照桥转的。
私は今日本語の文法を中心に勉強をしています。
我现在主要在学日语语法。
明日からは札幌を中心に大雪が降るところがあるでしょう。
明天起，以札幌为中心的部分地区将有大雪。
これからはクライアントの提案を中心にした話を進めたいと思います。
接下来我想围绕客户的提案来展开讨论。
ここはスケートボードを中心にしたポップアップストアです。
这是一家以滑板为主的快闪店。
マコさんはコンピューターを中心として生活をしている。
真子的生活是围着电脑转的。
妻は働き、私は育児を中心に生活しています。
妻子上班，我主要在家带孩子。
あのアンテナを中心に家を何軒か建てましょう。
以那根天线为中心盖几栋房子吧。
息子はあいかわらずお金を中心に物を考えているようだ。
儿子好像还是一样，什么事都以钱为中心来考虑。
揚げ物を中心にした食生活は健康に悪い。
以油炸食品为主的饮食对健康不好。
この町は運河を中心にして整備されていてとても綺麗だ。
这座小镇是以运河为中心规划建设的，非常漂亮。
いい加減宴会を中心にした生活はやめてください。
你也该适可而止了，别再过天天泡在酒席上的日子了。
アクセントを中心に練習していけば、日本語がさらに上手になりますよ。
练习时重点抓好重音，你的日语会更上一层楼。
打合せを中心に計画を立ててくれないと、話がなかなか先に進みません。
你不以碰头会为中心来定计划的话，事情很难往下推进。
天気予報：「明日は、九州を中心に雨の降る所があるでしょう。」
天气预报：「明天以九州为中心的部分地区将有降雨。」
N3 · 2023年7月 第36题N3 · 2022年7月 第52题N3 · 2019年7月 第37题N3 · 2012年12月 第36题