ようがない・ようもない

パソコンが車くるまにひかれて粉々こなごなになったため直なおしようがない。

It's impossible to fix my computer because it was run over by a car and smashed to pieces.

そんな支離滅裂しりめつれつな質問しつもん、回答かいとうのしようもない。

It is impossible to answer such an incoherent question.

何なんとも言いいようがない味あじだ。

There is no way to put this taste/flavor into words.

電話でんわ番号ばんごうもメールアドレスも分わからないので、連絡れんらくのしようがありません。

I have no way to contact them because I don't know their phone number nor their email address.

弁解べんかいのしようがない。

I have no excuse.

これはどうにもしようがない。

There is no way to do this.

彼かれは速はやすぎて追おい越こしようがない。

He is too fast, there is no way to overtake him.

そんなバレバレのサプライズ、驚おどろきようがない。

It is impossible to be surprised by such an obvious surprise.

そんな無理むりな要求ようきゅうをされても、応おうじようがない。

Even if they make such an unreasonable demand, there's no way I can meet it.

確率かくりつが低ひくすぎて、投資とうしのしようがない。

The chances are too low, it is impossible to invest in it.

あまりにも雑ざつすぎて、カバーのしようもない。

It's so sloppy that there's no way to cover for it.

あまりにも固かたい態度たいどで、親したしくなりようがない。

His attitude is so stiff that there's no way to get close to him.

そんな架空かくうの話はなしをされても、反応はんのうのしようもない。

When someone tells me such a made-up story, there's no way to react.

あんなにやる気きのない選手せんしゅなら、応援おうえんのしようもない。

It is impossible to cheer for an athlete if they have so little motivation.