ようがない・ようもない

パソコンが車くるまにひかれて粉々こなごなになったため直なおしようがない。

電腦被車輾得粉碎，根本沒辦法修。

そんな支離滅裂しりめつれつな質問しつもん、回答かいとうのしようもない。

那種語無倫次的問題，根本沒辦法回答。

何なんとも言いいようがない味あじだ。

這味道真的無法形容。

電話でんわ番号ばんごうもメールアドレスも分わからないので、連絡れんらくのしようがありません。

電話號碼和電子郵件地址都不知道，根本沒辦法聯絡。

弁解べんかいのしようがない。

我無從辯解。

これはどうにもしようがない。

這已經無計可施了。

彼かれは速はやすぎて追おい越こしようがない。

他跑太快了，根本不可能超過他。

そんなバレバレのサプライズ、驚おどろきようがない。

那麼明顯的驚喜，想驚訝也驚訝不起來。

そんな無理むりな要求ようきゅうをされても、応おうじようがない。

提出那麼無理的要求，我根本沒辦法答應。

確率かくりつが低ひくすぎて、投資とうしのしようがない。

機率太低了，根本沒辦法投資。

あまりにも雑ざつすぎて、カバーのしようもない。

實在太隨便了，想幫他補救也補救不了。

あまりにも固かたい態度たいどで、親したしくなりようがない。

態度那麼強硬，根本沒辦法跟他變熟。

そんな架空かくうの話はなしをされても、反応はんのうのしようもない。

跟我講那種虛構的事，我也不知道要怎麼反應。

あんなにやる気きのない選手せんしゅなら、応援おうえんのしようもない。

那麼沒幹勁的選手，想替他加油也加不下去。