N2
無非是、正是、不外乎（基於事物本質之斷言，斬釘截鐵排除其餘可能）
こんな夜遅くに訪問してくるなんて迷惑に他ならない。
這麼晚還上門拜訪，根本就是在打擾別人。
「にほかならない」表示「正是，無非就是」，指出事情的真正本質或唯一原因，口氣很斬釘截鐵，多用於論文、社論、演講。常用「〜からにほかならない」說原因：「今回の成功は、全員のチームワークの賜物にほかならない」（這次成功正是全體團隊合作的成果）、「彼が厳しいのは、君に期待しているからにほかならない」（他嚴格，正是因為期待你）。
「にほかならない」：正是這個，沒有別的，肯定其根本價值。
「にすぎない」：只不過是……而已，帶有看輕、限定的意思。
彼があの番組に出たのは、宣伝にほかならない。
他上那個節目，不外乎是為了宣傳。
この会社がここまで成長したのは、彼との出会いがあったからにほかならない。
這間公司能成長到今天，正是因為遇見了他。
第一にすべきは人命にほかなりません。
首先要考量的正是人命。
かすみさんがみんなに好かれるのはお人よしだからに他ならない。
大家都喜歡霞，不外乎是因為她人很好。
三位という結果は彼の実力にほかならない。
拿到第三名的成績，正是他實力的展現。
結局「笑い」というのは好き嫌いにほかならない。
說到底，「搞笑」這種東西就是個人喜好的問題。
通常の事故の原因はスピード違反にほかならない。
一般事故的原因不外乎超速。
人の話を聞かないのは、彼の短所にほかなりません。
不聽別人說話，正是他的缺點。
今回の成績は、地味な努力の積み重ねによるものにほかならない。
這次的成績，正是一點一滴默默努力累積的成果。
何事においても大切なのは、素質と努力にほかならない。
不管做什麼，重要的不外乎是天分和努力。
わが社の今年度の多大な利益は顧客のおかげにほかなりません。
本公司本年度能有龐大獲利，全是託顧客的福。
タイタニック号の沈没は、氷山との衝突によるものにほかならない。
鐵達尼號會沉沒，正是因為撞上了冰山。
Ａチームがこの大会で優勝できたのは岡村コーチのおかげにほかならぬ。
A隊能在這次比賽奪冠，全是靠岡村教練。
我が社の商品が人気なのは広告が印象的だからにほかならぬ。
我們公司的產品會受歡迎，不外乎是因為廣告讓人印象深刻。