にすぎない・でしかない・にほかならない的區別
にすぎないN2
意思
只不過是…、僅僅是…而已
考古題
考古題考過 3 次
例句
君は学生にすぎない。
你只不過是個學生而已。
でしかないN2
意思
完全只是…、無非就是…而已
考古題
考古題考過 3 次
例句
あの人は見栄の塊でしかない。
那個人根本就是愛面子的化身。
にほかならないN2
意思
無非是、正是、不外乎
考古題
考古題考過 2 次
例句
第一にすべきは人命にほかなりません。
首先要考量的正是人命。
怎麼區分
「にすぎない」：程度低，沒有超過，重在數量或價值有限：「彼はまだ子供にすぎない」。
「でしかない」：斷定「就是這個，別無其他」，比「にすぎない」更主觀、更尖銳。
「にほかならない」：相反，是最強的肯定，「正是……，絕不是別的」。