N2
只不過是…、僅僅是…而已（微不足道/極度受限之評價）
私はお金が欲しかったから、あなたを助けたにすぎない。
我只不過是因為想要錢才幫你的。
「にすぎない」意思是「不過是……而已」。說明事物充其量只是這麼低的程度，沒有超過，地位低、數量少、價值有限。常用來反駁過高的評價：「それは単なる噂にすぎない」（那不過是傳聞罷了）。常與「単に」「ただ」搭配：「単に〜にすぎない」。前面可加「だけ」。
「にすぎない」：程度低，沒有超過，重在數量或價值有限：「彼はまだ子供にすぎない」。
「でしかない」：斷定「就是這個，別無其他」，比「にすぎない」更主觀、更尖銳。
「にほかならない」：相反，是最強的肯定，「正是……，絕不是別的」。
この納豆はただくさいだけにすぎない。
這納豆只不過是臭了點而已。
北枕がよくないというのは、迷信にすぎない。
說頭朝北睡不好，只不過是迷信而已。
君は学生にすぎない。
你只不過是個學生而已。
どれだけ勉強しても、ちゃんと集中しないと時間を無駄にしているにすぎない。
不管讀了多久，沒有好好專心的話，也只不過是在浪費時間而已。
あの建物は古いだけにすぎない。
那棟建築只不過是舊了點而已。
田中さんはハンサムなだけにすぎない。
田中先生只不過是長得帥而已。
藤田さん、君は子供にすぎない。
藤田，你只不過是個小孩子。
田舎はただ不便なだけにすぎない。
鄉下只不過是不方便而已。
行動しなかったら、口だけにすぎない。
不去做的話，就只不過是嘴巴說說而已。
運が悪いだけにすぎない。
只不過是運氣不好而已。
利害関係があるから、親切にしているにすぎない。
只不過是因為有利害關係，才對你好而已。
「いつか飲みましょう」って言ったけど、あれは社交辞令にすぎない。
雖然說了「改天一起喝一杯吧」，但那只不過是客套話。
あの行事は儀式にすぎない。みんなやりたくてやっているわけではない。
那個活動只不過是個形式。大家並不是想做才做的。
あの悔しがり方は芝居にすぎない。騙されてはいけない。
他那副不甘心的樣子只不過是在演戲，可別被騙了。
あの謙虚な態度はまやかしにすぎません。本当はふてぶてしい人です。
那種謙虛的態度只不過是裝出來的。其實他是個很囂張的人。
その線は目安にすぎません。多少越えても大丈夫です。
那條線只不過是個參考，稍微超過一點也沒關係。
あの国王は飾りにすぎない。牛耳っているのは国王の妻だ。
那位國王只不過是個擺設。真正掌權的是國王的老婆。
この喜びは束の間にすぎない。明日からはまた厳しい練習が待っているのだ。
這份喜悅只不過是一時的。從明天開始，又要面對嚴格的訓練了。
これは氷山の一角にすぎないとおもう...
我覺得這只不過是冰山一角……