大致也就是……吧、充其量只不過是……
考古題考過 2 次
失敗しっぱいの原因げんいんは、まあ過度かどな緊張きんちょうといったところでしょう。
失敗的原因，大概就是太緊張了吧。
只不過是…、僅僅是…而已
考古題考過 3 次
君きみは学生がくせいにすぎない。
你只不過是個學生而已。
•「〜というところだ」和「〜といったところだ」：語氣委婉，是「大概就是這樣」的中庸說法。
•「〜にすぎない」：斬釘截鐵地說「只不過是……」，貶低和限定的意味更強。
というところ 的完整講解 ›にすぎない 的完整講解 ›