というところ

徒歩とほだと１時間じかんといったところです。

走路的話大概1小時左右。

はなこ：「オリビアの日本語にほんごのレベルはどうですか？」かすみ：「せいぜい平均へいきんといったところでしょう。」

花子：「奧莉薇亞的日文程度怎麼樣？」香澄：「頂多算普通吧。」

失敗しっぱいの原因げんいんは、まあ過度かどな緊張きんちょうといったところでしょう。

失敗的原因，大概就是太緊張了吧。

このペースだとこの工事こうじはあと二週間にしゅうかんで終おわるというところだ。

照這個進度，這個工程大概再兩個禮拜就能完工。

どれぐらい辛からいって聞きかれても...汗あせが出でるぐらい辛からいというところかな。

你問我有多辣……大概就是辣到會流汗的程度吧。

電車でんしゃで行いけば３０分ぷんかかるけど、車くるまなら１５分ふんというところです。

搭電車要30分鐘，開車的話大概15分鐘左右。

これぐらいの物件ぶっけんだったら５０００万まんといったところですね。

這種房子的話，大概5000萬左右吧。

この一いっか月げつで増ふえた体重たいじゅうは、せいぜい２キロというところだと思おもいます。

我想這一個月胖的頂多兩公斤左右吧。

上司じょうし：「頼たのんでいた仕事しごとはどこまでおわりましたか？」部下ぶか：「７０、８０パーセントというところです。」

主管：「交代你的工作做到哪了？」部屬：「大概做了70、80%左右。」

友達ともだち１：「スーパーまで行いくのにどれくらいかかる？」友達ともだち２：「たぶん２０分ぷんといったところだろう。」

朋友1：「去超市要多久？」朋友2：「應該20分鐘左右吧。」

友達ともだち１：「小説しょうせつはいつ書かき上あがる？」友達ともだち２：「あと４、５日にちといったところかしら？」

朋友1：「小說什麼時候會寫完？」朋友2：「大概再4、5天吧？」

散歩中さんぽちゅう、見みた家いえについて話はなすカップル、配偶者はいぐうしゃ１：「この３ＬＤＫの家いえ、だいたいいくらぐらい？どう思おもう？」配偶者はいぐうしゃ２：「おおよそ３９００万まんというところかな。」

散步時，一對夫妻聊著剛剛看到的房子。配偶1：「這間三房兩廳的房子大概多少錢？你覺得呢？」配偶2：「差不多3900萬左右吧。」

探偵たんてい：「いつこれが起おきましたか？」証人しょうにん：「正確せいかくにはわかりませんが、１０〜１２日にち前まえといったところではないでしょうか。」

偵探：「這件事是什麼時候發生的？」證人：「確切時間我不太清楚，大概是10到12天前吧。」

トレーナー：「昨日きのうはどのくらい運動うんどうをしましたか？」会員かいいん：「２、３０分ぷんというところです。」

教練：「昨天運動了多久？」會員：「大概20、30分鐘左右。」

校長こうちょう先生せんせい：「一日いちにちに何人なんにんの保護者ほごしゃと面談めんだんをする事ことが出来できる？」先生せんせい：「そうですね、四し、五人ごにんというところだと思おもいます。」

校長：「一天可以跟幾位家長面談？」老師：「嗯……我想大概四、五位吧。」

独ひとり言ごと：「うーん、この量りょうだと二人ふたり分ぶんっていうところだよなぁ…。もう少すこし食材しょくざいを買かい足たすか…。」

自言自語：「嗯……這個量大概只夠兩個人吃吧……再多買一點食材好了……」

久留美くるみ：「隼人はやと君くんって料理りょうりをするらしいよ！」陽菜ひな：「本当ほんとうに？きっと、簡単かんたんな鍋なべを作つくれるってとこだと思おもうけど。」

久留美：「聽說隼人會煮飯耶！」陽菜：「真的假的？我猜頂多就是會煮個簡單的火鍋吧。」

主治医しゅじいに妻つまの余命よめいを聞きいてみたところ、「運うんが良よくてもせいぜい三年さんねんといったところでしょう」と言いわれてしまった。

我問主治醫師我太太還剩多少時間，結果他說：「運氣好的話，頂多也就三年吧。」

買取かいとりとなると、せいぜい５千円ごせんえんというところです。

如果是收購的話，頂多5千日圓左右。