N1
哪怕一……也絕不……、連微小的……亦不放過（零容忍之極致全面否定）
消防士などは一秒たりとも気を抜くことができない。
消防員這類人連一秒都不能鬆懈。
「１＋量詞＋たりとも〜ない」表示「哪怕一點點也不行」。用最小的單位來強調絕對不允許：「１秒たりとも無駄にできない」（一秒鐘也不能浪費）、「１円たりとも私用に使ってはならない」（一塊錢也不許用於私事）。前面必須是帶「１」的最小單位，如一秒、一滴、一粒、一人、一歩，不能接大數字。後面一定是否定。固定說法「何人（なんぴと）たりとも〜ない」表示「不管是誰都不……」。
「１〜たりとも〜ない」：後面一定是否定，意思是「一絲一毫也不……」，態度很硬。
「〜なりとも」：後面是肯定的希望或請求，意思是「哪怕一點點也好，請……」，姿態很低。
私は一分たりとも残業をしたくないので毎日定時に帰っています。
我連一分鐘都不想加班，所以每天都準時下班。
安全や生命を脅かすものは何人たりとも許されない。
威脅安全與生命的行為，不管是誰都不能容許。
人間は酸素なしには１日たりとも生きられない。
人沒有氧氣，連一天都活不下去。
みんなで押し入れようとしたが、一ミリたりとも動かなかったから、ユンボで押し込みました。
大家想合力把它推進去，結果連一毫米都推不動，最後只好用怪手推進去。
一瞬たりとも油断してはいけない。ミスをして命を落とす恐れがある。
一刻都不能大意，不然可能出錯丟了性命。
今日は沢山の仕事があるので、一分たりともぼーっとして過ごすわけにはいきません。
今天工作超多，一分鐘都不能放空。
小説：「一瞬たりとも無駄にしないつもりで生きている。」
小說：「我打算活得一刻都不浪費。」
茜雫の死以来１５年経ったが、彼女を忘れたことは一度たりともなかった。
茜雫過世已經15年了，我從來沒有一次忘記過她。
回顧録：「食糧不足を経験した祖母はいつも「ご飯は一粒たりとも残すな」と言ったものだ。」
回憶錄：「經歷過糧食短缺的祖母總是說：『一粒飯都不准剩。』」
自衛隊：「救出活動は時間との戦いだ。一秒たりとも無駄には出来ないんだ。」
自衛隊：「救援行動是在跟時間賽跑，一秒都不能浪費！」
先生が生徒に：「レポートの提出が遅れたら成績を下げるぞ！一秒たりとも遅れるな！」
老師對學生說：「報告遲交就扣分！一秒都不准遲！」
治療をしている最中は、一秒たりとも気を抜いてはいけない。その一秒が命取りになる。
治療的過程中一秒都不能鬆懈，那一秒就可能致命。
ダイエットの停滞期が来てしまった。この三日間、一グラムたりとも痩せることができていないので焦っている。
減肥進入停滯期了。這三天連一公克都沒瘦下來，好焦慮。
天国で夫と再会する：「はぁ、や〜っと会えた。あなたの事を考えなかった日は一日たりともありませんでしたよ。」
在天堂和老公重逢：「唉，終於見到你了。我沒有一天不想你喔。」
水不足で悩む事が多いこの村の住民は、大事な資源である水を一滴たりとも無駄にしないそうです。
這個村子常常為缺水所苦，聽說村民把水當成重要的資源，一滴都不浪費。
小説、敵役：「貴様らは全員、今日この場所で死ぬことになる。一匹たりとも逃がすつもりはない。」
小說，反派：「你們今天全都會死在這裡。我一個也不會放過。」
この洞窟へは２０年前に起きた事故以来、何人たりとも立ち入ることが許されない。
自從20年前發生事故以後，這個山洞就不准任何人進入。