というところ

徒歩とほだと１時間じかんといったところです。

I would say it would take an hour by walking.

はなこ：「オリビアの日本語にほんごのレベルはどうですか？」かすみ：「せいぜい平均へいきんといったところでしょう。」

Hanako: 'How are Olivia's Japanese skills?' Kasumi: 'I would say average at best.'

失敗しっぱいの原因げんいんは、まあ過度かどな緊張きんちょうといったところでしょう。

I'd say the cause of the failure was mostly too much nerves.

このペースだとこの工事こうじはあと二週間にしゅうかんで終おわるというところだ。

At this pace, I would say this construction work will be finished in about two weeks.

どれぐらい辛からいって聞きかれても...汗あせが出でるぐらい辛からいというところかな。

You are asking me how spicy it is? I would say spicy enough to make you sweat.

電車でんしゃで行いけば３０分ぷんかかるけど、車くるまなら１５分ふんというところです。

It would take 30 minutes by train, but I would say it would take 15 minutes by car.

これぐらいの物件ぶっけんだったら５０００万まんといったところですね。

For a property of this size, I would say it would cost something like 50 million.

この一いっか月げつで増ふえた体重たいじゅうは、せいぜい２キロというところだと思おもいます。

I'd say I've gained two kilos at most this month.

上司じょうし：「頼たのんでいた仕事しごとはどこまでおわりましたか？」部下ぶか：「７０、８０パーセントというところです。」

Boss: 'How far have you gotten on the job I asked you to do?' Subordinate: 'I would say it is about 70-80% done.'

友達ともだち１：「スーパーまで行いくのにどれくらいかかる？」友達ともだち２：「たぶん２０分ぷんといったところだろう。」

Friend1: 'How long will it take to get to the supermarket?' Friend2: 'I would say about 20 minutes.'

友達ともだち１：「小説しょうせつはいつ書かき上あがる？」友達ともだち２：「あと４、５日にちといったところかしら？」

Friend1: 'When will you finish writing the novel?' Friend2: 'I would say there are about 4-5 days left.'

散歩中さんぽちゅう、見みた家いえについて話はなすカップル、配偶者はいぐうしゃ１：「この３ＬＤＫの家いえ、だいたいいくらぐらい？どう思おもう？」配偶者はいぐうしゃ２：「おおよそ３９００万まんというところかな。」

A couple chatting about a house they see on a walk, Spouse 1: 'Roughly how much do you think this three-bedroom house is worth?' Spouse 2: 'I'd say about 39 million yen.'

探偵たんてい：「いつこれが起おきましたか？」証人しょうにん：「正確せいかくにはわかりませんが、１０〜１２日にち前まえといったところではないでしょうか。」

Detective: 'When did it happen?' Witness: 'I don't know exactly, but I would say about 10-12 days ago.'

トレーナー：「昨日きのうはどのくらい運動うんどうをしましたか？」会員かいいん：「２、３０分ぷんというところです。」

Trainer: ‘About how long did you exercise for yesterday?’ Member: ‘I would say 20 or 30 minutes.’

校長こうちょう先生せんせい：「一日いちにちに何人なんにんの保護者ほごしゃと面談めんだんをする事ことが出来できる？」先生せんせい：「そうですね、四し、五人ごにんというところだと思おもいます。」

Principal: 'How many parents can you meet in a day?' Teacher: 'Let me see, I'd say four or five.'

独ひとり言ごと：「うーん、この量りょうだと二人ふたり分ぶんっていうところだよなぁ…。もう少すこし食材しょくざいを買かい足たすか…。」

Talking to oneself: 'Hmm, this much is only enough for two people, I'd say... Maybe I should buy a few more ingredients.'

久留美くるみ：「隼人はやと君くんって料理りょうりをするらしいよ！」陽菜ひな：「本当ほんとうに？きっと、簡単かんたんな鍋なべを作つくれるってとこだと思おもうけど。」

Kurumi: 'I heard Hayato-kun cooks!' Hina: 'Really? I bet he can make a simple hotpot at best, though.'

主治医しゅじいに妻つまの余命よめいを聞きいてみたところ、「運うんが良よくてもせいぜい三年さんねんといったところでしょう」と言いわれてしまった。

When I asked the family physician about the amount of time my wife has left, I was told that ‘Even if she is lucky, I would say probably about 3 years’.

買取かいとりとなると、せいぜい５千円ごせんえんというところです。

If we buy it from you, I'd say 5,000 yen at most.