N2
完全只是…、無非就是…而已（強烈斷定，常帶批評）
それは言い訳でしかない。
那只不過是藉口。
「でしかない」意思是「只不過是……、無非是……」。斷定它就是這個，沒有別的解釋，語氣果斷，常帶批評：「それはただの言い訳でしかない」（那無非就是個藉口）。常用來戳穿假象、反駁藉口、指出殘酷的現實，也可以只是平靜地說明限度：「賞味期限は目安でしかない」（賞味期限只是個參考）。
「でしかない」：「除了這個什麼都不是」，一錘定音，批判、決絕：「裏切りでしかない」（根本就是背叛）。
「にすぎない」：語氣較冷靜客觀，重在沒超過那個程度：「彼はまだ子供にすぎない」（他還只是個孩子）。
「訓練だ」と言っているが、あんなの意地悪でしかない。
嘴巴上說是「訓練」，但那根本就是故意刁難。
賞味期限は目安でしかない。多少過ぎても気にしない。
賞味期限只是個參考，稍微過期一點我也不在意。
あの人は見栄の塊でしかない。
那個人根本就是愛面子的化身。
先輩は愛のムチだと言っているが、暴言でしかない。
學長說這是愛之深責之切，但那根本只是在罵人。
息子にとっては宝物かもしれないが、私にとってはゴミでしかない。
對兒子來說也許是寶貝，但對我來說只是垃圾。
聞こえはいいが、安易な言い訳でしかない。
聽起來不錯，但那只是隨便找的藉口。
彼女から秘密を教えてもらったが、ウソでしかなかった。
她跟我說了一個祕密，結果只是謊話。
アイデアは悪くないが、机上の空論でしかない。
點子是不錯，但只是紙上談兵。
君の言うことはもっともだが、飽くまで理想でしかない。
你說的有道理，但終究只是理想。
あの人は憧れでしかない。きっと友達になんてなれないだろう…
那個人只是我憧憬的對象。我們一定當不成朋友吧……
あの発言は甘えでしかない。厳しく対応する必要があると思う。
那番話只是想讓別人遷就自己而已。我覺得有必要嚴格處理。
プロの野球選手になる事は夢でしかない。たぶんなれないと思う。
當職棒選手只是個夢想。我應該當不成吧。
どんなに成長しても、親から見ると息子は子供でしかない。
不管長多大，在爸媽眼中，兒子永遠都只是個孩子。
事故を起こしたとしても、あなたが無事なら全部大丈夫。車は車でしかないよ。
就算出了車禍，只要你沒事就一切都好。車子只是車子嘛。