家賃が高いか安いかはともかく、東京駅の近くに住みたい。
Setting aside whether the rent is expensive or cheap, I want to live near Tokyo station.
給料はともかく、やりがいのある仕事がしたい。
Setting aside the pay, I want a worthwhile job.
冗談はともかく、そろそろビジネスの話をしよう。
All jokes aside, let's get down to business.
家はともかくとして、せめてアルバムだけでも持って逃げたい。
Never mind the house; I at least want to grab the album and get out.
カタカナはともかく、平仮名は読めないと困ります。
Setting aside katakana, you will be in trouble if you can't read hiragana.
楽器はともかく、せめて歌だけでも歌いましょうよ。
Setting aside instruments, let's at least sing a song.
関東はともかく、関西だけでもいいから売れてほしい。
Never mind Kanto; I just want it to sell, even if only in Kansai.
看病はともかく、買い物だけでもしてもらえると助かります。
Putting aside the caregiving, if you could at least do the shopping (for me), it would be a big help.
行事はともかく、授業にはちゃんと出席してください。
Events aside, please make sure you attend your classes.
このスマホの形はともかく、性能は一線級だと思ってる。
Apart from the shape of this smartphone, I think its performance is top-notch.
この実験、方法はともかくとして、結果は予想外に素晴らしい。
This experiment, setting methods aside, has unexpectedly amazing results.
怒った妻：「どうしてこんな夜遅くに帰ってきたの？それはともかく、あなたの服、どこなの？」
An angry wife: 'Why are you coming home so late? Apart from that, your clothes, where are they?'
外部の人間はともかく、内部の人間にはちゃんと機密を守ってもらいます。
Outsiders aside, I will make sure the insiders keep the information confidential.
日本語能力試験に合格したかはともかく、過去半年間にたくさんのことを学んだ。
Setting aside whether I passed the JLPT or not, I have learned a lot over the last six months.
美人か美人じゃないかはともかく、優しくて料理が上手な人と結婚をしたい。
I want to marry someone who is kind and a good cook, whether she is beautiful or not is neither here nor there.