の下で

のもとで

Under, Under the supervision of, On the basis of

先輩せんぱいの下もとで働はたらけて光栄こうえいです！

It is my pleasure that I can work under you!

Explanation

「Aの下で」 means 'under A': under someone's guidance or protection, or under a principle or condition. Here 「下」 is read 「もと」, not 「した」. With people: 「世界的な指揮者の指導の下で研鑽を積む」 (study under a world-class conductor), 「両親の温かい愛情のもとで育った」 (I grew up surrounded by my parents' warm love). With principles: 「法の下の平等」 (equality under the law).

Mixed up with

「〜の下で」: an ongoing process; often followed by 「学ぶ」「暮らす」「育つ」.

「〜のもとに」: leans toward a name, a call or a premise: 「了解のもとに進める」 (proceed on the basis of agreement).

Examples

新あたらしい監督かんとくの下もとで、チームは生うまれ変かわった。
Under the new manager, the team became a different team.
佐々木ささき先輩せんぱいのご指導しどうの下もと、企画書きかくしょを作成さくせいしています。
I'm writing the proposal under Sasaki-senpai's guidance.
ベジカと戦たたかうためにそんゴツウはカエ王様おうさまの下もとで修行しゅぎょうした。
In order to battle with Vegika, Songotsu trained under King Kae.
こんな厳きびしい環境かんきょうの下もとで試料しりょうを採取さいしゅできたのは皆みな様さまのおかげです。
Thanks to all of you, we were able to gather samples under such harsh conditions.
皆みなさんの協力きょうりょくの下もと、このプロジェクトを無事ぶじに終おえることができました。皆みなさんありがとうございました。
With everyone's cooperation, we finished the project safely. Thank you all.
叔父おじさんの下もとで働はたらいた３年間ねんかんは、僕ぼくにとって宝物たからものです。
The three years that I worked under my uncle were special to me.
盤石ばんじゃくな地盤じばんの下もとでの選挙せんきょだが、余裕よゆうというわけではない。
It's an election with a solid base beneath it, but that doesn't mean there's a comfortable margin.
優秀ゆうしゅうな講師こうしの下もとで実験じっけんをしていたから、いろいろなスキルが身みにつきました。
The experiments I performed under an excellent lecturer allowed me to master a number of skills.
火山かざん学者がくしゃの下もとで教おしえていただいた経験けいけんを活いかした仕事しごとがしたい。
I want to work somewhere that makes use of the things that I learned under a volcanologist.
厳格げんかくな国王こくおうの下もとで教育きょういくを受うけたら、融通ゆうずうの利きかない人間にんげんになってしまった。
I was educated under a strict king, and I ended up an inflexible person.
有名ゆうめいな書道しょどう家かの下もとで習字しゅうじを勉強べんきょうしたが、私わたしには素質そしつがなかったらしい。
I studied penmanship under a famous calligrapher, but it appears that I do not have the makings of a calligrapher.
厳きびしい環境かんきょうの下もとでの観測かんそくは本当ほんとうに辛つらかった。でも、いい成果せいかが得えられました。
Doing observations under relentless circumstances was really difficult. However, the results I received made it worth it.
このエンジンは８０度ど以下いかという温度おんどの条件じょうけんの下もとで少すくなくとも５万まん時間じかんは継続的けいぞくてきに稼働かどうできる。
Under the condition that the temperature is lower than 80 degrees Celcius, this engine can operate non-stop for at least 50000 hours.
ある金属きんぞくは一定いっていの状態じょうたいの下もとに電気でんき抵抗ていこうが急きゅうにゼロになる。そういう超ちょう伝導でんどう物質ぶっしつは、英語えいごでは「superconductors」と呼よばれている。
The electrical resistance in certain metals suddenly falls to zero under specified conditions. Such super-conductive materials are called 'superconductors' in English.
あの職人しょくにんの下もとで働はたらけば、技わざを盗ぬすめるのではないかと思おもっている。
I think if I work under that craftsman, I might be able to pick up his skills.

Explanation

Examples

新あたらしい監督かんとくの下もとで、チームは生うまれ変かわった。
Under the new manager, the team became a different team.
佐々木ささき先輩せんぱいのご指導しどうの下もと、企画書きかくしょを作成さくせいしています。
I'm writing the proposal under Sasaki-senpai's guidance.
ベジカと戦たたかうためにそんゴツウはカエ王様おうさまの下もとで修行しゅぎょうした。
In order to battle with Vegika, Songotsu trained under King Kae.
こんな厳きびしい環境かんきょうの下もとで試料しりょうを採取さいしゅできたのは皆みな様さまのおかげです。
Thanks to all of you, we were able to gather samples under such harsh conditions.
皆みなさんの協力きょうりょくの下もと、このプロジェクトを無事ぶじに終おえることができました。皆みなさんありがとうございました。
With everyone's cooperation, we finished the project safely. Thank you all.
叔父おじさんの下もとで働はたらいた３年間ねんかんは、僕ぼくにとって宝物たからものです。
The three years that I worked under my uncle were special to me.
盤石ばんじゃくな地盤じばんの下もとでの選挙せんきょだが、余裕よゆうというわけではない。
It's an election with a solid base beneath it, but that doesn't mean there's a comfortable margin.
優秀ゆうしゅうな講師こうしの下もとで実験じっけんをしていたから、いろいろなスキルが身みにつきました。
The experiments I performed under an excellent lecturer allowed me to master a number of skills.
火山かざん学者がくしゃの下もとで教おしえていただいた経験けいけんを活いかした仕事しごとがしたい。
I want to work somewhere that makes use of the things that I learned under a volcanologist.
厳格げんかくな国王こくおうの下もとで教育きょういくを受うけたら、融通ゆうずうの利きかない人間にんげんになってしまった。
I was educated under a strict king, and I ended up an inflexible person.
有名ゆうめいな書道しょどう家かの下もとで習字しゅうじを勉強べんきょうしたが、私わたしには素質そしつがなかったらしい。
I studied penmanship under a famous calligrapher, but it appears that I do not have the makings of a calligrapher.
厳きびしい環境かんきょうの下もとでの観測かんそくは本当ほんとうに辛つらかった。でも、いい成果せいかが得えられました。
Doing observations under relentless circumstances was really difficult. However, the results I received made it worth it.
このエンジンは８０度ど以下いかという温度おんどの条件じょうけんの下もとで少すくなくとも５万まん時間じかんは継続的けいぞくてきに稼働かどうできる。
Under the condition that the temperature is lower than 80 degrees Celcius, this engine can operate non-stop for at least 50000 hours.
ある金属きんぞくは一定いっていの状態じょうたいの下もとに電気でんき抵抗ていこうが急きゅうにゼロになる。そういう超ちょう伝導でんどう物質ぶっしつは、英語えいごでは「superconductors」と呼よばれている。
The electrical resistance in certain metals suddenly falls to zero under specified conditions. Such super-conductive materials are called 'superconductors' in English.
あの職人しょくにんの下もとで働はたらけば、技わざを盗ぬすめるのではないかと思おもっている。
I think if I work under that craftsman, I might be able to pick up his skills.