のみならず

田中たなかさんは私わたしの先輩せんぱいだ。のみならず、命いのちの恩人おんじんでもある。

Tanaka-san is my senpai. Furthermore, he is the person that saved my life.

高橋たかはしさんはサッカーの専門家せんもんかだ。のみならず野球やきゅうにも詳くわしい。

Takahashi-san is an expert on soccer. Moreover, he is also very knowledgeable about baseball.

炭素たんそ繊維せんいは極きわめて丈夫じょうぶであるのみならず非常ひじょうに軽かるいらしい。

Apparently, carbon fiber is not only extremely durable, but also very light.

今日きょうは仕事しごとに遅刻ちこくしたのみならず、帰かえりの終電しゅうでんも逃のがしてしまった。

Today I was not only late for work, but also missed the last train home.

日本にほんの夏なつは暑あついのみならず湿気しっけが高たかいから熱中症ねっちゅうしょうになりやすい。

Japanese summers are not only hot, but also humid, making it easy to suffer heat stroke.

あのパソコンは便利べんりであるのみならず、安やすいので他ほかのと比くらべてたくさん売うれています。

That computer is not only convenient but also inexpensive, so it sells a lot more compared to the others.

この大統領だいとうりょう候補こうほは、豊富ほうふな知識ちしきがあるのみならず経験けいけんの深ふかい人ひとでもある。

This presidential nominee is not only a person with abundant knowledge, but also is a person with vast experience.

現代げんだい人じんは健康けんこうのために健康けんこう食品しょくひんを食たべるのみならず、運動うんどうもするべきである。

Modern people should not only eat healthy food for the sake of their health, but they should also exercise.

彼かれは年としを重かさねるにつれて、英語えいごのみならず中国語ちゅうごくごも流暢りゅうちょうに話はなせるようになった。

As he grew older, he became able to speak fluently not only in English, but also in Chinese.

発光はっこうダイオードは蛍光けいこう灯とうよりずっと安やすいのみならず、環境かんきょうへの影響えいきょうも極きわめて小ちいさい。

Light emitting diodes are not only much cheaper than fluorescent lights, but also their impact on the environment is miniscule.

アニメや漫画まんがは日本にっぽんの国内こくないのみならず国際こくさい的てきに絶大ぜつだいな人気にんきを持もつようになった。

Anime and manga have gained enormous popularity not only in Japan, but all over the world.

ボストン・ダイナミクスの新あらたなロボットは、速はやく走はしれるのみならず、ジャンプしたり、押おされればバランスを取とれたりする素晴すばらしい機械きかいである。

The new Boston Dynamics robot is a fantastic device that can not only run quickly, but is also able to do things like jump and regain balance if pushed.

韓国かんこくの化粧けしょう品ひんのブランドは若者わかものの間あいだではアジアのみならずヨーロッパやアメリカでも親したしまれている。

Korean cosmetic brands are popular among young people not only in Asia, but also in Europe and the United States.

ある研究けんきゅうによると、植物しょくぶつはＶＯＣという化学かがく物質ぶっしつを通とおしてお互たがいに情報じょうほうを伝つたえ合あうのみならず、地下ちかで共生きょうせいしている菌類きんるいも用もちいるということだ。

According to one study, plants not only exchange information through chemicals called VOCs, but also make use of fungi that live with them underground.

良よい兵士へいしは命令めいれいに従したがうべきであるのみならず、国際法こくさいほうも尊重そんちょうするべきである。

Good soldiers should not only obey orders, but also should respect international law.

ポケモンのゲームは、小学生しょうがくせいのみならず大人おとなたちの中なかでも人気にんきである。

Pokémon games are popular not only among elementary schoolers but also among adults.