それなのに

And yet, Despite this

私わたしは毎日まいにち３時間じかん日本語にほんごの勉強べんきょうをしている。それなのに全然ぜんぜん上達じょうたつしている感かんじがしない。

I study Japanese for three hours every day. And yet I don't feel like I'm improving at all.

Explanation

「それなのに」 starts a sentence and means 'and yet'. The first part should have led to a certain result, but the facts go the opposite way, and the speaker feels surprise, dissatisfaction or blame: 「昨日あれほど注意した。それなのに、今日も遅刻した」 (I warned him so much yesterday. And yet he was late again today). What follows is a fact that already happened, not a command, request or invitation.

Mixed up with

「それなのに」: you expected one thing and got the opposite; complaint, hurt or blame.

「それでも」: in spite of the difficulty, you keep going.

「それにしては」: by that standard the result doesn't match: 「留学していたそうだ。それにしては、あまり話せない」 (He studied abroad, they say. Even so, he can't speak much).

Examples

早起はやおきするために早はやく寝ねた。それなのに寝坊ねぼうした。
In order to wake up early, I went to bed early. And yet, I overslept.
一生懸命いっしょうけんめい育児いくじをしている。それなのに夫おっとは手伝てつだってくれない。
I am giving it my all to raise my child. And yet, my husband doesn't help me.
新品しんぴんを買かった。それなのにもう壊こわれた。
I bought it brand new. Despite this, it is already broken.
妻つまは今いま、風邪かぜをひいて寝込ねこんでいる。それなのに、いきなり動物園どうぶつえんに行いきたいと言いってきた。
My wife is currently in bed with a cold. And yet, she suddenly told me that she wants to go to the zoo.
アンテナを新あたらしくした。それなのにテレビの映うつりが悪わるい。
I got a new antenna. Despite this, the quality of the TV picture is bad.
明日あしたは遠足えんそくだ。それなのに夜更よふかししている。
Tomorrow I have an outing. Despite this I am staying up late.
彼かれは一流いちりゅうのアスリートだ。それなのにかなり腰こしが低ひくい。
He is a first class athlete. And yet, he is rather humble.
もう薄暗うすぐらい。それなのにライトをつけていない車くるまがいて危あぶない。
It is already dim. And yet there are cars without their lights on and it is dangerous.
彼かれは移転いてんしてきたばかりだ。それなのに道みちに迷まよわないなんてすごい。
He just transferred here. Despite this, it is amazing that he doesn't get lost.
衣食住いしょくじゅうがちゃんと揃そろっています。それなのに感謝かんしゃしないのはよくないと思おもいます。
They have all the necessities of life. Despite this, the fact that they don't give thanks is bad, I think.
みんな応援おうえんしてくれた。それなのに結果けっかを出だせずに申もうし訳わけありません。
Everyone cheered me on. And yet, it is inexcusable that I wasn't able to get (good) results.
落おとし物ものを拾ひろった。それなのに警察けいさつに届とどけないなんて泥棒どろぼうです。
They picked up the lost property. Despite this, not handing it over to the police makes them a thief.

それなのに

And yet, Despite this

I study Japanese for three hours every day. And yet I don't feel like I'm improving at all.

Explanation

Mixed up with

「それなのに」: you expected one thing and got the opposite; complaint, hurt or blame.

「それでも」: in spite of the difficulty, you keep going.

Examples

早起はやおきするために早はやく寝ねた。それなのに寝坊ねぼうした。
In order to wake up early, I went to bed early. And yet, I overslept.
一生懸命いっしょうけんめい育児いくじをしている。それなのに夫おっとは手伝てつだってくれない。
I am giving it my all to raise my child. And yet, my husband doesn't help me.
新品しんぴんを買かった。それなのにもう壊こわれた。
I bought it brand new. Despite this, it is already broken.
妻つまは今いま、風邪かぜをひいて寝込ねこんでいる。それなのに、いきなり動物園どうぶつえんに行いきたいと言いってきた。
My wife is currently in bed with a cold. And yet, she suddenly told me that she wants to go to the zoo.
アンテナを新あたらしくした。それなのにテレビの映うつりが悪わるい。
I got a new antenna. Despite this, the quality of the TV picture is bad.
明日あしたは遠足えんそくだ。それなのに夜更よふかししている。
Tomorrow I have an outing. Despite this I am staying up late.
彼かれは一流いちりゅうのアスリートだ。それなのにかなり腰こしが低ひくい。
He is a first class athlete. And yet, he is rather humble.
もう薄暗うすぐらい。それなのにライトをつけていない車くるまがいて危あぶない。
It is already dim. And yet there are cars without their lights on and it is dangerous.
彼かれは移転いてんしてきたばかりだ。それなのに道みちに迷まよわないなんてすごい。
He just transferred here. Despite this, it is amazing that he doesn't get lost.
衣食住いしょくじゅうがちゃんと揃そろっています。それなのに感謝かんしゃしないのはよくないと思おもいます。
They have all the necessities of life. Despite this, the fact that they don't give thanks is bad, I think.
みんな応援おうえんしてくれた。それなのに結果けっかを出だせずに申もうし訳わけありません。
Everyone cheered me on. And yet, it is inexcusable that I wasn't able to get (good) results.
落おとし物ものを拾ひろった。それなのに警察けいさつに届とどけないなんて泥棒どろぼうです。
They picked up the lost property. Despite this, not handing it over to the police makes them a thief.

それなのに

Explanation

Mixed up with

Examples

それなのに

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers