いわゆる

What is called, So-called, Generally known

ハンバーガーやフライドポテトはいわゆるジャンクフードだ。

Hamburgers and French fries are so-called junk food.

Explanation

「いわゆる」 means 'so-called / what is commonly called'. It goes right before a noun to bring in a well-known nickname, jargon or catchword: 「いわゆる勝ち組」 (the so-called winners); 「いわゆるメタバース」 (what is called the metaverse). Sometimes the speaker only borrows the common name without agreeing with it. It can only stand before a noun, never as a predicate or adverb.

Mixed up with

In Chinese, 'so-called' often sounds sarcastic, but 「いわゆる」 is mostly neutral: it only means 'commonly called'. Don't read a negative tone into it.

In writing, the word after 「いわゆる」 is sometimes put in quotation marks for emphasis.

Examples

それはいわゆる陰謀論いんぼうろんというものですね？
That is what is called a conspiracy theory, right?
他ほかの言語げんごから取とり入いれた言葉ことば、所謂いわゆる借用しゃくよう語ごは日本語にほんごの中なかによくみられる。
Words introduced from other languages, so-called loanwords, can often be seen in Japanese.
それは所謂いわゆる神話しんわというやつです。信用しんようしてはいけません。
That’s what you’d call a myth. You shouldn’t believe it.
これはいわゆる和製わせい英語えいごというものです。
This is what is called a Japan-made pseudo-English word.
これは所謂いわゆる宣伝せんでんですので、ご理解りかいください。
Since this is a so-called advertisement, please understand.
これは所謂いわゆる葬式そうしきではありませんので、悲かなしまないでください。
This is not what you would call a funeral, so do not be sad.
これは所謂いわゆる総理そうり案件あんけんというやつでは？
Isn't this what is called a matter related to the prime minister?
所謂いわゆる送料そうりょうについてですが、こちらは無料むりょうとさせていただいています。
As for the so-called shipping fee, we offer it free of charge.
所謂いわゆる速達そくたつでも多分たぶん間まに合あわないと思おもいますよ。
I think the so-called express delivery will probably not make it in time.
「素質そしつがない」と言いったが、所謂いわゆる力不足ちからぶそくだ。
I said he 'has no aptitude', but what I mean is a so-called lack of ability.
新あたらしい麺めんを開発かいはつしたそうだが、これは所謂いわゆる蕎麦そばだね。
I heard that a new noodle was developed, but this is commonly known as soba.
彼かれは所謂いわゆるゴールドラッシュのおかげで大金たいきんを稼かせいだ。
He has earned his fortune thanks to the so-called gold rush.
本物ほんもののように見みえるが薬効やっこう成分せいぶんのない薬くすり、所謂いわゆる偽薬ぎやくが場合ばあいによって医者いしゃから処方しょほうされているかもしれない。
Medicine that looks like the real thing, but does not have an active ingredient (what is called a placebo), might be prescribed by a doctor in some cases.

Explanation

Examples

それはいわゆる陰謀論いんぼうろんというものですね？
That is what is called a conspiracy theory, right?
他ほかの言語げんごから取とり入いれた言葉ことば、所謂いわゆる借用しゃくよう語ごは日本語にほんごの中なかによくみられる。
Words introduced from other languages, so-called loanwords, can often be seen in Japanese.
それは所謂いわゆる神話しんわというやつです。信用しんようしてはいけません。
That’s what you’d call a myth. You shouldn’t believe it.
これはいわゆる和製わせい英語えいごというものです。
This is what is called a Japan-made pseudo-English word.
これは所謂いわゆる宣伝せんでんですので、ご理解りかいください。
Since this is a so-called advertisement, please understand.
これは所謂いわゆる葬式そうしきではありませんので、悲かなしまないでください。
This is not what you would call a funeral, so do not be sad.
これは所謂いわゆる総理そうり案件あんけんというやつでは？
Isn't this what is called a matter related to the prime minister?
所謂いわゆる送料そうりょうについてですが、こちらは無料むりょうとさせていただいています。
As for the so-called shipping fee, we offer it free of charge.
所謂いわゆる速達そくたつでも多分たぶん間まに合あわないと思おもいますよ。
I think the so-called express delivery will probably not make it in time.
「素質そしつがない」と言いったが、所謂いわゆる力不足ちからぶそくだ。
I said he 'has no aptitude', but what I mean is a so-called lack of ability.
新あたらしい麺めんを開発かいはつしたそうだが、これは所謂いわゆる蕎麦そばだね。
I heard that a new noodle was developed, but this is commonly known as soba.
彼かれは所謂いわゆるゴールドラッシュのおかげで大金たいきんを稼かせいだ。
He has earned his fortune thanks to the so-called gold rush.
本物ほんもののように見みえるが薬効やっこう成分せいぶんのない薬くすり、所謂いわゆる偽薬ぎやくが場合ばあいによって医者いしゃから処方しょほうされているかもしれない。
Medicine that looks like the real thing, but does not have an active ingredient (what is called a placebo), might be prescribed by a doctor in some cases.