それはいわゆる陰謀論というものですね?
那就是所谓的阴谋论吧?
他の言語から取り入れた言葉、所謂借用語は日本語の中によくみられる。
从其他语言吸收进来的词,也就是所谓的外来语,在日语里很常见。
それは所謂神話というやつです。信用してはいけません。
那就是所谓的神话,不能当真。
これはいわゆる和製英語というものです。
这就是所谓的和制英语。
これは所謂宣伝ですので、ご理解ください。
这是所谓的广告宣传,敬请谅解。
これは所謂葬式ではありませんので、悲しまないでください。
这并不是所谓的葬礼,请不要难过。
これは所謂総理案件というやつでは?
这不就是所谓的「首相关照项目」吗?
所謂送料についてですが、こちらは無料とさせていただいています。
关于所谓的运费,我们这边是免费的。
所謂速達でも多分間に合わないと思いますよ。
就算寄所谓的快件,我看大概也来不及了。
「素質がない」と言ったが、所謂力不足だ。
我说的是「没天分」,其实就是所谓的能力不足。
新しい麺を開発したそうだが、これは所謂蕎麦だね。
听说开发了一种新面条,这不就是所谓的荞麦面嘛。
彼は所謂ゴールドラッシュのおかげで大金を稼いだ。
他借着所谓的淘金热赚了一大笔钱。
本物のように見えるが薬効成分のない薬、所謂偽薬が場合によって医者から処方されているかもしれない。
看起来像真药、却没有药效成分的药,也就是所谓的安慰剂,有时可能是医生开出来的。