N2
尽管如此却、偏偏却、然而却（反常转折带怨怼）
私は毎日３時間日本語の勉強をしている。それなのに全然上達している感じがしない。
我每天学3个小时日语，可就是感觉一点都没进步。
「それなのに」放在句首，意思是「可是、明明这样……」。前面的事本来应该带来某种结果，但后面的事实却完全相反，说话人带着意外、不满或责备：「昨日あれほど注意した。それなのに、今日も遅刻した」（昨天那么提醒过他，可今天还是迟到了）。后面是已经发生的事实，不接命令、请求、劝诱。
「それなのに」：本以为会这样，偏偏相反，带抱怨、委屈或责怪。
「それでも」：尽管有困难，依然坚持去做。
「それにしては」：按那个标准看，后面的情况不相称：「留学していたそうだ。それにしては、あまり話せない」（听说他留过学，可这么看他也说得太少了）。
早起きするために早く寝た。それなのに寝坊した。
为了早起我早早就睡了，结果还是睡过头了。
一生懸命育児をしている。それなのに夫は手伝ってくれない。
我拼命带孩子，可老公就是不帮忙。
新品を買った。それなのにもう壊れた。
我买的是新的，可已经坏了。
妻は今、風邪をひいて寝込んでいる。それなのに、いきなり動物園に行きたいと言ってきた。
我老婆现在感冒卧床不起，可她突然说想去动物园。
アンテナを新しくした。それなのにテレビの映りが悪い。
天线都换新的了，可电视画面还是不清楚。
明日は遠足だ。それなのに夜更かししている。
明天就要去远足了，可还在熬夜。
彼は一流のアスリートだ。それなのにかなり腰が低い。
他是一流运动员，可为人却相当谦虚。
もう薄暗い。それなのにライトをつけていない車がいて危ない。
天都已经暗下来了，可还有车不开灯，真危险。
彼は移転してきたばかりだ。それなのに道に迷わないなんてすごい。
他才刚搬过来，居然就不会迷路，真厉害。
衣食住がちゃんと揃っています。それなのに感謝しないのはよくないと思います。
衣食住行样样不缺，却不知感恩，我觉得这样不好。
みんな応援してくれた。それなのに結果を出せずに申し訳ありません。
大家都为我加油，可我却没能拿出成绩，真对不起。
落し物を拾った。それなのに警察に届けないなんて泥棒です。
捡到失物却不交给警察，那就是小偷。