のみならず

田中たなかさんは私わたしの先輩せんぱいだ。のみならず、命いのちの恩人おんじんでもある。

田中是我的前輩。不只如此，他還是我的救命恩人。

高橋たかはしさんはサッカーの専門家せんもんかだ。のみならず野球やきゅうにも詳くわしい。

高橋是足球專家。不只這樣，他對棒球也很熟。

炭素たんそ繊維せんいは極きわめて丈夫じょうぶであるのみならず非常ひじょうに軽かるいらしい。

聽說碳纖維不但非常堅固，而且超輕。

今日きょうは仕事しごとに遅刻ちこくしたのみならず、帰かえりの終電しゅうでんも逃のがしてしまった。

今天不但上班遲到，回家還錯過了末班車。

日本にほんの夏なつは暑あついのみならず湿気しっけが高たかいから熱中症ねっちゅうしょうになりやすい。

日本的夏天不但熱，濕度又高，所以很容易中暑。

あのパソコンは便利べんりであるのみならず、安やすいので他ほかのと比くらべてたくさん売うれています。

那台電腦不但方便，價格又便宜，所以比其他的賣得好很多。

この大統領だいとうりょう候補こうほは、豊富ほうふな知識ちしきがあるのみならず経験けいけんの深ふかい人ひとでもある。

這位總統候選人不但學識豐富，經驗也很深厚。

現代げんだい人じんは健康けんこうのために健康けんこう食品しょくひんを食たべるのみならず、運動うんどうもするべきである。

現代人為了健康，不只要吃健康食品，也應該要運動。

彼かれは年としを重かさねるにつれて、英語えいごのみならず中国語ちゅうごくごも流暢りゅうちょうに話はなせるようになった。

隨著年紀增長，他不只英文，連中文也講得很流利了。

発光はっこうダイオードは蛍光けいこう灯とうよりずっと安やすいのみならず、環境かんきょうへの影響えいきょうも極きわめて小ちいさい。

LED不但比日光燈便宜很多，對環境的影響也很小。

アニメや漫画まんがは日本にっぽんの国内こくないのみならず国際こくさい的てきに絶大ぜつだいな人気にんきを持もつようになった。

動畫和漫畫不只在日本國內，在國際上也變得超受歡迎。

ボストン・ダイナミクスの新あらたなロボットは、速はやく走はしれるのみならず、ジャンプしたり、押おされればバランスを取とれたりする素晴すばらしい機械きかいである。

波士頓動力的新機器人不但跑得快，還會跳，被推的時候也能保持平衡，真的是很厲害的機器。

韓国かんこくの化粧けしょう品ひんのブランドは若者わかものの間あいだではアジアのみならずヨーロッパやアメリカでも親したしまれている。

韓國的化妝品牌不只在亞洲，在歐洲和美國的年輕人之間也很受歡迎。

ある研究けんきゅうによると、植物しょくぶつはＶＯＣという化学かがく物質ぶっしつを通とおしてお互たがいに情報じょうほうを伝つたえ合あうのみならず、地下ちかで共生きょうせいしている菌類きんるいも用もちいるということだ。

根據一項研究，植物不只會透過一種叫VOC的化學物質互相傳遞訊息，還會利用在地下跟它共生的菌類。

良よい兵士へいしは命令めいれいに従したがうべきであるのみならず、国際法こくさいほうも尊重そんちょうするべきである。

好的士兵不只應該服從命令，也應該尊重國際法。

ポケモンのゲームは、小学生しょうがくせいのみならず大人おとなたちの中なかでも人気にんきである。

寶可夢的遊戲不只小學生喜歡，在大人之間也很受歡迎。