に加えて・のみならず・おまけに的區別
に加えてN2
意思
再加上…、不僅…而且…
考古題
例句
今学期から文法に加えて漢字も教えることになった。
從這學期開始,除了文法,我還要教漢字。
のみならずN2
意思
不僅…而且…、非但如此
考古題
考古題考過 2 次
例句
炭素繊維は極めて丈夫であるのみならず非常に軽いらしい。
聽說碳纖維不但非常堅固,而且超輕。
おまけにN2
意思
而且,加上,更甚的是
考古題
例句
家を掃除した。御負けにランチを作っといた。
我打掃了家裡,而且還把午餐做好了。
怎麼區分
「に加えて」:把新的事實加到原有的上面。書面、新聞常用。
「のみならず」:「不只A,連B也」,議論文的口氣。
「おまけに」:口語,在句首再追加一件事(而且還……)。