N2
而且，加上，更甚的是（接續詞，追加同方向事態，多用於雪上加霜之負面情境）
昨日は彼氏に美味しいご飯をご馳走してもらって、おまけにプレゼントまでもらった。
昨天男朋友請我吃了好吃的，而且還送我禮物。
「おまけに」放在追加的那一句開頭，意思是「而且、更糟的是」。前面已經說了一件事，再追加一件同類的事，多半是壞事，有「禍不單行」的感覺：「雨が激しく降り出し、おまけに雷まで鳴り始めた」（雨下得很大，而且還打起雷來）；「このアパートは狭くて、おまけに家賃も高い」（這間公寓又小，而且房租還貴）。偶爾也用於好事，如買東西還送贈品。
「おまけに」：感情最重，多用於抱怨、倒楣的事疊加。
「その上」：書面、口語都能用，客觀地說「再加上」。
「しかも」：在已經很突出的基礎上，還有更突出的一點，帶有驚嘆。
「それに」：最平淡的口語「而且」。
パソコンが全然立ち上がらない。おまけにスマホの充電がないから仕事が全然できない。
電腦一直開不了機，再加上手機沒電，工作完全沒辦法做。
宝石を買ったら、御負けに香水をサービスしてくれた。
買了寶石，店家還送我香水。
家を掃除した。御負けにランチを作っといた。
我打掃了家裡，而且還把午餐做好了。
今日は仕事に遅刻して部長に怒られたし、おまけに取引先の人も怒らせちゃったから、今日は最悪の日だったよ。
今天上班遲到被部長罵，而且還把客戶也惹火了，今天真的是最慘的一天。
自転車が盗まれただけではなく、御負けに雨が降りそうだ。
腳踏車被偷就算了，看起來還快要下雨了。
競馬で負け、御負けに帰りに財布を落とし、最悪だ。
賽馬輸了錢，回家路上還把錢包弄丟，真是衰到極點。
体重が激増し、御負けに髪まで薄くなった。ストレスですね。
體重暴增，連頭髮都變稀疏了。是壓力太大了吧。
秘伝の味のレシピを教えてくれて、御負けに見学までさせてくれました。
他們把祕傳的食譜教給我，還讓我參觀了一下。
紅葉を見に行ったら、御負けにリスを見ることができて良かった。
去看楓葉，還順便看到了松鼠，真不錯。
胡椒を頼んだら、御負けに一味も付いてきたから両方かけてみた。
點了胡椒，結果還附了一味辣椒粉，我就兩種都撒撒看。
頼まれた仕事を一生懸命やったら、御負けにお菓子もくれた。
我很努力把交代的工作做完，結果他們還給了我點心。
荷物を運ぶのを手伝ったら、御負けにコレクションを見せてくれた。
我幫忙搬行李，他們還讓我看了他們的收藏。
あの店はサービスが悪いし、御負けに言葉遣いも悪いから、もう二度と行かない。
那間店服務很差，講話也很沒禮貌，我再也不會去了。
この中古のコンピューターは、ハードディスクの速度は速いし、御負けに安いし、すごくいいよ。
這台二手電腦硬碟速度很快，而且又便宜，超讚的。