跳到正文

N2

に決まっている

にきまっている

肯定…,必定…,一定是…(極其堅定的主觀確信斷定,不容置疑)

あの人ひとはみんなに好すかれているからいい人ひとに決きまっている。

那個人大家都喜歡,一定是好人。

講解

「に決まっている」意思是「肯定是……」。說話的人憑直覺、經驗或信念,百分之百地斷定,即使沒有確切的證據:「あの人が嘘をついているに決まっている」(他肯定在說謊)。名詞直接接:「嘘に決まっている」。口語常說「に決まってる」。主觀色彩很強,不適合寫嚴謹的論文。

易混辨析

「に決まっている」:憑直覺和感情下斷言,像拍桌子說「肯定是這樣」。

「に違いない」:根據確實的線索推斷,語氣客觀,偏書面。

「はずだ」:按計畫或常理,應該如此:「彼はもう着いたはずだ」(他應該已經到了)。

例句

  1. あの選手せんしゅは足あしが速はやいから勝かつに決きまっている。

    那位選手跑得很快,一定會贏。

  2. 毎日まいにちお菓子かしを食たべることはダメに決きまっている!

    每天吃零食當然不行!

  3. あの店みせのトロはどれも脂あぶらがのっているに決きまっている。

    那間店的鮪魚肚一定每塊都很肥美。

考古題考過 3 次

N1 · 2023年12月 第35題N2 · 2019年12月 第37題N1 · 2015年12月 第32題